| é o meu toque. | Open Subtitles | هذا هاتفي. هذه نغمة الرنين الخاصّة بي. |
| Olá. Este é o meu telemóvel. | TED | مرحباً. هذا هاتفي النقال. |
| é o meu telemóvel, seus merdas de albino. | Open Subtitles | ! هذا هاتفي أيها الأبرص الملعون |
| Desculpa. É para mim. | Open Subtitles | آسفة، هذا هاتفي. |
| - Esse é meu telefone. | Open Subtitles | ؟ ما هذه ؟ هذا هاتفي |
| - O telefone é meu. | Open Subtitles | -لا هذا هاتفي . |
| Desculpe, é o meu telemovel. | Open Subtitles | آسفة، هذا هاتفي |
| Desculpa, papá. é o meu telefone. Olá? | Open Subtitles | معذرة هذا هاتفي هذا هاتفي مرحباً مرحباً (كويرفو) إنه (كويرفو) |
| - Desculpa acho que é o meu. | Open Subtitles | عفواً, أعتقد أن هذا هاتفي |
| Este é o meu telemóvel. | Open Subtitles | هذا هاتفي الخلوي |
| é o meu telemóvel. Devia tê-lo desligado. | Open Subtitles | هذا هاتفي نسيت اقفاله |
| é o meu telemóvel novo. | Open Subtitles | اوه , هذا هاتفي الجديد |
| é o meu telemóvel. Obrigado. | Open Subtitles | آه, نعم هذا هاتفي شكراً |
| É para mim. | Open Subtitles | هذا هاتفي |
| É para mim. Eu atendo. | Open Subtitles | هذا هاتفي سأرد |
| Espera, é o meu telefone está a tocar. | Open Subtitles | انتظري هذا هاتفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 