"هذا هذا ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso
• Isto não é

Não reconheço isso. isso não é meu. Não é meu.
أنا لا أتعرّف على هذا هذا ليس لي ، هذا ليس لي

É suposto os doentes preencherem isso.
أيّ فرصة لكي تساعديني في هذا من المفترض أن المرضى يملئوا هذا هذا ليس عمل الطبيب

Talvez esteja certo, mas isso é injusto com ele.
على الأرجح أنك محق, و لكن لا يجدر به أن يفعل هذا.. هذا ليس عدلاً

Já te disse que não precisas. Isto não é o acampamento.
لقد اخبرتك انك لست مضطر لفعل هذا هذا ليس مخيم

- Não faria isso se fosse a ti! Isto não é como o teu parquinho.
لو كنت مكانك لما فعلت هذا هذا ليس كملعبك

- Não, tens de parar isto. Isto não é por nós ou por eles.
لا، يجب أن توقفي هذا هذا ليس بشأننا أو بشأنهم

Não, não, não digas isso. A culpa não é tua.
كلا, كلا, كلا, لا تقل هذا هذا ليس على عاتقك

Pare com isso. isso não é esse tipo de lugar.
توقفوا عن هذا هذا ليس المكان المناسب لهذا

isso não lhe interessa.
ما هذا هذا ليس من شؤونك اللعينه

Devias desligar isso. Não devias pôr isso. É falta de educação.
يجب أن تغلقى هذا هذا ليس مؤدباً

Não é isso que quero dizer.
لم أقل هذا هذا ليس ما أرمي إليه

-Não estou a dizer isso. Não é isso.
. لا أنا لم أقل هذا . هذا ليس ما قلته

Não estou a dizer isso.
. لا أنا لم أقل هذا . هذا ليس ما قلته

isso nao e possível. Nao e uma opçao para mim.
حسنا ، أنا لا أوافق على هذا هذا ليس خيارا لدينا...

- Não sou lá muito boa nisto. - Isto não é bom.
لا استطيع ان اتحمل هذا هذا ليس جيداً

Não posso fazer isto! Não é correcto!
لا أستطيع فعل هذا هذا ليس بصحيح

Isto não é, definitivamente, confortável.
اوه نعم هذا هذا ليس مريح بتاتاً

Deixa-me ser clara, Isto não é uma negociação.
دعوني أوضح هذا هذا ليس قابل للتفاوض

Ele não devia ter incluído isto. Não é justo para ela.
لا يجب عليه تدوين هذا , هذا ليس عدلاً