"هذا هراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso é treta
• Isto é uma treta
• Isso é mentira
• Que disparate
• Isso são tretas
• Isso é uma treta
• Isso é um disparate
• Isso é ridículo

Dizes que as emoções são sobrestimadas, mas Isso é treta.
تقول بأن المشاعر شئ مبالغ فيه ولكن هذا هراء

Isso é treta, o idiota foi reprovado mas faz a praxe 2 anos seguidos, isso é legal?
هذا هراء ، ذلك الوغد يرسب في امتحانات التخرج حتى يتاح له أن يكون وغدا سنتين متتاليتين هل هذا مسموح به؟

Isto é uma treta. Não vou passar pelo ridículo jogando convosco. Desisto.
هذا هراء, أنا لست مجداف أحمق يلعب معكم وتجدفونه انا أخرج

Escutem, Isto é uma treta! Vampiros nem sequer existem!
أسمعى , هذا هراء مصاصين الدماء ليسوا حقيقين

Isso é mentira, John! Tu deixaste-me! Agora podemos parar de discutir.
هذا هراء يا جون انت الذي تركتني اذن نتوقف عن الجدل

Que disparate. Ninguém explica nada ao Shere Khan.
هذا هراء , لا أحد يستطيع أن يشرح لشيريخان شيء

Isso são tretas. Nós podemos contestar.
حسنا،ً هذا هراء فنحن غالباً ما نستخدم تلك الضربة

Os programadores pensam que um software de debugging significa consertar um erro, mas Isso é uma treta.
معظم المبرمجين يعتقدون أن تصحيح خطأ برمجي هو فقط تصحيح غلطة و لكن هذا هراء

Isso é um disparate e você sabe-o.
هذا هراء وأنت تعرف ذلك حتى مجرد ضابط أحمق مثلي يعرف

- O sistema de arrefecimento falhou. - Isso é treta.
ربما فشل نظام التبريد هذا هراء وتعلم ذلك

Joe, sabes que Isso é treta.
سنقوم بالعملية السويسرية دعك من هذا أنت تعرف أن هذا هراء

Não há hipótese. A bola saltou do relvado. Isso é treta!
مستحيل لقد خرجت الكرة من الملعب هذا هراء

É óbvio que não tenho nenhum. Isso é treta. Onde está a lógica?
انا استسلم, من الواضح اني لا املك شيء هذا هراء, اين المنطق؟

As pessoas zangadas costumam chegar atrasadas. Isto é uma treta!
ـ الإناس الغاضبون كثيراً ما يتأخرون ـ هذا هراء

Querida, Isto é uma treta. Não é o fim-de-semana romântico que pensei.
عزيزتي هذا هراء ولأقولها برومانسية فقد فقدناً عقولنا

Então, Isto é uma treta!
بالله عيكم هذا هراء اللعنة هذا كلام فارغ

Pensei que eu iria ter uma família a sério. Isto é uma treta.
كنت أعتقد إنى سأحصل على عائلة حقيقية هذا هراء

Isso é mentira, porque acabaste de me dizer que espalhaste os cartazes todos.
هذا هراء لأنك قلت لي للتو بأنك وضعتِ جميع الملصقات

Ambos sabemos que Isso é mentira, mas, no caso de eu ter de depor um dia, diremos que é a mulher mais sortuda do mundo.
أجل، كلانا يعرف أن هذا هراء لكن إذا طلبت مني إدلاء شهادة يومًا سنقول أنك أكثر النساء حظًا، حسنًا؟

Que disparate, minha filha. A minha paciente favorita é sempre bem-vinda.
هذا هراء يا طفلتي , إن مريضتي المفضلة هي موضع ترحيب دوما.

Não me digas que estavas a fazer o teu trabalho. Isso são tretas!
لا تخبرني بتلك القذارة عن انك شرطي يقوم بواجبه ، لأن هذا هراء

- Ela näo está a pedir esmola. Isso é uma treta.
إنها لا تطلب أعطية من أحد هذا هراء وأنت تعلم هذا

Acho que a Cúpula está a tentar dizer alguma coisa. - Isso é um disparate.
ـ أعتقد أن القبة تحاول إخبارنا بشيء ـ هذا هراء

Isso é ridículo!
لأنك لن تمارسين الجنس معه ! هذا هراء!