"هذا هو أفضل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É o melhor que
• - É o melhor

- É o melhor que podemos fazer.
ولكني أخشى بأن هذا هو أفضل ما يمكن أن نقدمه

Isto É o melhor que pude fazer, no que respeita a fazer uma maqueta para nós.
هذا هو أفضل ما استطعت القيام به لصنع نموذج

Bem, não é o Esquadrão A, mas É o melhor que podemos fazer.
وبهذا نُكون فريق ، هذا هو أفضل ما يُمكننا فعله.

Mas É o melhor que eu posso fazer. Concordas?
ولكن هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به أمتفقان ؟

É o melhor que vimos aqui no Jogos de Fronteira.
هذا هو أفضل ما لدينا على الاطلاق هنا في دورة الالعاب الحدود هذا مستحيل

- É o melhor que podemos fazer.
نفد منا الوقت. هذا هو أفضل ما يمكننا عمله.

- Estamos a tentar resolver isso, mas, por enquanto, É o melhor que temos.
أجل، نعمل على ذلك، ولكن الآن هذا هو أفضل ما لدينا.

Disseram que É o melhor que conseguem fazer por nós, de momento.
وقالوا إن هذا هو أفضل ما يمكنهم القيام به بالنسبة لنا الآن.

Não, mas será presidente dali a 8 anos, É o melhor que tenho.
لكنه سيصبح رئيس بعد ثماني سنوات، لذا هذا هو أفضل ما لدينا.

É o melhor que podemos fazer.
هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به

Acho que É o melhor que podemos fazer.
أظن أن هذا هو أفضل ما يمكن عمله

É o melhor que me podes dizer, pai?
هل هذا هو أفضل ما عندك لتقول، يا أبي؟

É o melhor que podem fazer.
هذا هو أفضل ما يمكنهم القيام به.

Sim, É o melhor que consigo fazer.
نعم ، هذا هو أفضل ما أستطيع فعله

É o melhor que posso fazer.
حمايته. هذا هو أفضل ما يمكن القيام به.

Por agora, É o melhor que posso fazer.
حالياً هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به

É o melhor que arranjas?
هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

É o melhor que consegues fazer?
هذا هو أفضل ما يمكن القيام به؟

É o melhor que consigo para já.
هذا هو أفضل ما أستطيع فعله الآن