| este é o lado divertido! este é o lado divertido, onde nos divertiremos... sobrevivendo até irmos para casa. | Open Subtitles | هذا هو الجانب المرح، هذا هو الجانب المرح وكلنا سيكون لدينا وقت عظيم |
| este é o lado oculto da nossa experiência histórica em punição: jovens que temem ser, a qualquer momento, detidos, revistados e capturados. | TED | هذا هو الجانب المظلم المخفي من تجربتنا التاريخية في العقاب: فالشباب يخشون من أنهم سيتعرضون للتوقيف والتفتيش والسجن في أية لحظة. |
| este é o lado linguístico do meu cérebro. | TED | هذا هو الجانب اللفظي من دماغي. |
| este é o lado extravagante a aparecer. | TED | هذا هو الجانب الغريب |
| A sério? Esse é o lado positivo? | Open Subtitles | هذا هو الجانب المشرق في كل هذا ؟ |
| Esse é o lado negro, meu amigo. | Open Subtitles | هذا هو الجانب المظلم يا صديقي |
| este é o lado bom? | Open Subtitles | هه , هذا هو الجانب المشرق |
| - este é o lado sul da casa? | Open Subtitles | -و هذا هو الجانب الجنوبي من المنزل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 