"هذا هو الجزء الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esta é a parte que
• Essa é a parte que
• Esta é a parte onde
• Esta é a parte em que
• É agora que
• - Esta é a parte

Esta é a parte que Nostradamus, realmente quer que reconheçamos, enfatizemos e compreendamos.
هذا هو الجزء الذي أراد منا نوستراداموس أن نُدرِكه , نتأكد منه , و نفهمه

E sei... que Esta é a parte que estão à espera!
وأعرف أن هذا هو الجزء الذي ينتظره جميعكم.

Essa é a parte que me chateia mais, mãe.
هذا هو الجزء الذي يجعلني أكثر إنزعاجاً ياأمي

A ideia de que toda a minha carreira foi uma perda de tempo Essa é a parte que odeio.
إنها فكرة أن مهنتي بالكامل كان مضيعة للوقت هذا هو الجزء الذي اكرهه

Esta é a parte onde tu entras e começas a investigar.
هذا هو الجزء الذي تدخل انت فيه وتقوم باشياء المحقق

Esta é a parte em que vocês fogem.
هذا هو الجزء الذي من المفترض أن تركض فيه

- É agora que te imploro que fiques?
هل هذا هو الجزء الذي يجدر بي فيه التوسل إليكِ للبقاء؟

Agora, Esta é a parte que nunca te contei.
الآن، هذا هو الجزء الذي لم أخبرك به أبدا

Esta é a parte que eu mais detesto do trabalho.
هذا هو الجزء الذي أكرهه في وظيفتي.

Esta é a parte que odeio neste trabalho.
هذا هو الجزء الذي أكرهه من وظيفتي

Esta é a parte que mais odeio nas vigilâncias, quando as pernas adormecem.
هذا هو الجزء الذي أكرهه حقاً بخصوص المراقبة، -هو عندما تتوقف ساقيك عن العمل

Esta é a parte que nunca entendi.
هذا هو الجزء الذي لم أفهمه قط.

Esta é a parte que realmente gosto.
هذا هو الجزء الذي حقاً احبة

Essa é a parte que ainda estou a trabalhar.
هذا هو الجزء الذي لا زلت أعمل عليه.

Essa é a parte que vai adorar.
و هذا هو الجزء الذي أعتقد إنك ستحبه حقاً.

Uma pena, Essa é a parte que o júri se vai lembrar.
.للأسف هذا هو الجزء الذي سوف يتذكروه هيئة المحلفين

O espírito dela... A parte que nós amamos... Essa é a parte que acredito que vai voltar.
روحها، الجزء الذي تحبّه كلتانا، هذا هو الجزء الذي أؤمن بعودته.

Foi uma boa tentativa mas, Esta é a parte onde dizes alguma coisa, lembras-te?
هذه محاولة جيّدة، لكن هذا هو الجزء الذي تقول فيه شيئا، أتذكر؟

Esta é a parte onde tu me contarás... o que realmente aconteceu.
...إذن هذا هو الجزء الذي ستقولُه لي . حقيقة ما حدث

Esta é a parte em que me culpas de tudo?
هذا هو الجزء الذي حيث يمكنك إلقاء اللوم فيه عليّ؟

Esta é a parte em que me retribui um favor, certo?
هذا هو الجزء الذي أتوقع منك مساعدتي فيه، صحيح؟

É agora que fazes de empregado e eu, de chefe.
هذا هو الجزء الذي تلعب فيه دور الموظف وأنا ربّة عملكَ

- Esta é a parte onde dizes alguma coisa.
هذا هو الجزء الذي تقول فيه شيئا.