"هذا هو السبب في أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por isso é que
• sido por isso que
• É por isso que ela

Por isso é que ela se aventurou sózinha naquele lugar.
هذا هو السبب في أنها غامرت في هذا المكان وحدها

Por isso é que ela escondia a relação com o Tyler e o Carter dele.
هذا هو السبب في أنها كانت تخبيء علاقتها مع تايلر وكارتر منه

Por isso é que acreditou que ele falava com os mortos.
هذا هو السبب في أنها كانت مقتنعة بأنه كان يتحدث للموتى.

Deve ter sido por isso que me confidenciou tanto sobre ti... sobre... o acidente... o teu sentimento de culpa...
ولعل هذا هو السبب في أنها اسرّت لي الكثير عنكِ عن الحادث وشعوركِ بالذنب

Talvez tenha sido por isso que ela ficou tão aborrecida quando engravidei, depois de todo esse investimento.
ربما هذا هو السبب في أنها كانت بالضيق لذلك أنا أصبحت حاملا، بعد كل هذا الاستثمار.

É por isso que ela partiu as luzes e os écrans?
هذا هو السبب في أنها حطمت الأضواء والشاشات؟

É por isso que ela não está aqui.
هذا هو السبب في أنها ليست هنا.