"هذا هو العالم الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Este é o mundo em que
• Este é o mundo que
• É esse o código pelo que
• esse é o mundo
• É o mundo em que
• É esse o mundo em que

Este é o mundo em que vivemos.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه سيداتي وسادتي

Este é o mundo em que tu costumavas viver, Ray.
هذا هو العالم الذي إعتدنا على أن نعيش فيه يا راي

Este é o mundo em que vivemos agora. Sim, está pronta.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه الان نعم..

Este é o mundo que temos de conservar.
هذا هو العالم الذي يجب علينا المحافظة عليه

Este é o mundo que Marie Tharp foi a primeira a imaginar.
هذا هو العالم الذي كانت ماري ثراب أول من تخيله

É esse o código pelo que vive.
هذا هو العالم الذي تعيش فيه

Eu consigo, porque esse é o mundo no qual quero viver,
باستطاعتي ذلك، لأن هذا هو العالم الذي أود العيش فيه،

Lamento que te tenha mentido. É o mundo em que vivemos.
يؤسفني كذبه عليك هذا هو العالم الذي نعيشه

Exacto. É esse o mundo em que hoje vivemos.
بالضبط ، هذا هو العالم الذي نعيش فيه اليوم

Mas se Este é o mundo em que vivemos... que seja.
إذا كان هذا هو العالم الذي نعيشه فليكن

Depois disso, o pai disse que este é... o mundo em que vivemos agora. Matar ou morrer.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه "أن تَفترِس أو تُفترَس"

Este é o mundo em que vivemos hoje.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه اليوم.

Este é o mundo em que vivemos.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه.

Este é o mundo em que vivemos.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه

Este é o mundo que conheces.
هذا هو العالم الذي تعرفه.

Isto, tudo isto, Este é o mundo que tu criaste, Niklaus.
كلّ هذا هو العالم الذي صنعته يا (نيكلاوس).

Este é o mundo que o Sr. Schmidt construiu.
هذا هو العالم الذي بناه السّيّد (شمِت).

Pessoas a viver felizes e saudáveis esse é o mundo que eu imagino.
يعيش الناس سعداء وأصحاء ــ هذا هو العالم الذي أتخيله.

É esse o mundo em que vivemos.
ثميموتون... . ، هذا هو العالم الذي نحيىَ بهِ.