| Se isto É o destino, então acredito. | Open Subtitles | إذا كان هذا هو القدر ، فمن ثم ، نعم أعتقد هنا ؟ |
| Mas o tempo dela está a chegar porque É o destino. | Open Subtitles | لكن ساعتها تقترب لأن هذا هو القدر |
| O que aconteceu entre nós É o destino. | Open Subtitles | لا تقلق، فقط راسلني هذا هو القدر |
| Deve ter sido o destino, huh? | Open Subtitles | . وجعلتنا نجتمع سوية هل هذا هو القدر ؟ |
| Deve ter sido o destino. | Open Subtitles | هذا هو القدر |
| - Não me interessa o que dizes. Isto É o destino. | Open Subtitles | لايهمني ما قلته ، هذا هو القدر |
| Este É o destino que o Deuses decidiram para nós. | Open Subtitles | هذا هو القدر الذي قررته الآلهة لنا |
| É o destino. | Open Subtitles | لا بد أن هذا هو القدر |
| Não, É o destino. | Open Subtitles | لا، هذا هو القدر |
| - É o destino, Claire. | Open Subtitles | - كان هذا هو القدر يا كلير |
| É o destino. | Open Subtitles | هذا هو القدر. |
| É o destino. | Open Subtitles | هذا هو القدر |
| Isto É o destino. | Open Subtitles | هذا هو القدر |
| É o destino. | Open Subtitles | هذا هو القدر |
| É o destino. Vês? | Open Subtitles | هذا هو القدر. |
| É o destino dela. | Open Subtitles | هذا هو القدر. |
| Isso É o destino. | Open Subtitles | ! هذا هو القدر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 