"هذا هو المكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É aqui
• Foi aqui
• É este o lugar
• Este é o lugar
• É aí
• Era aqui
• É onde
• Foi aí
• Foi onde
• é o sítio
• É lá
• Foi lá
• é para lá
• É para aqui
• Aqui é onde

É aqui que vamos passar o resto das nossas vidas?
هذا هو المكان الذي سوف نقضي فيه بقية حياتنا؟

E É aqui que o assassino fica, a observar a família.
هذا هو المكان الذى وقف فيه القاتل فقط يراقب الأسرة

É aqui que nos vamos encontrar, se mudares de ideias...
هذا هو المكان حيث نقوم بالإجتماع إذا غيرت رأيك

Foi aqui que a Melinda disse que estavam as almas aprisionadas.
هذا هو المكان الذي قالت ميليندا بأن الأرواح محبوسة به

Meu Deus, É este o lugar. Pára de assustar o meu porco.
يا إلهي, هذا هو، هذا هو المكان. توقفوا عن إخافة خنزيري.

Acho que É aqui onde os miúdos porreiros se encontram.
أعتقد أن هذا هو المكان حيث يجتمع أروع الأطفال

É aqui que você vem para a sua rebeldia de adolescente?
هل هذا هو المكان الذي تفكرين به بشكل مراهق ؟

É aqui que passas os tempos livres, não é verdade?
هذا هو المكان الذي تقضي فيه إجازتك, أليس كذلك؟

É aqui que vou guardar as coisas para não as perder.
هذا هو المكان الذي أضع الاشياء فيه للحفاظ من إضاعتهم.

Mas, de uma maneira ou de outra, É aqui que vou morrer.
و لكن بطريقة ام اخرى، هذا هو المكان الذي سأموت فيه

É aqui que ele decide qual é o próximo alvo?
هذا هو المكان حيث يُقرر من سيكون ضحيته التالية؟

É aqui que devo estar, cá fora na vida selvagem.
ستوي ،إتركني وحدي. هذا هو المكان الذي أنتمي إليه،

Foi aqui que eu e o Lucas nos escondemos durante o tiroteio na escola, mas mudaram o tapete.
هذا هو المكان الذي إختبأت فيه مع لوكاس في أثناء اطلاق النيران ، لكنهم استبدلوا السجادة

Foi aqui que o teu barco foi ao fundo?
هذا هو المكان الذي غرقت السفينة الخاصه بك؟

Acho que Foi aqui que ocorreu o problema símio do Presidente.
اعتقد هذا هو المكان حيث قرد اعمال العمدة هيلز سقط

Não creio que ele saiba mesmo se É este o lugar certo.
أظنه لا يعلم إن كان هذا هو المكان الصحيح

Portanto, Este é o lugar onde se põe a avozinha.
وهكذا , هذا هو المكان الذي وضعت جدة. رقم

É aí que nos vamos reunir, se mudar de ideias.
هذا هو المكان الذي نجتمع فيه إذا غيرت رأيك.

Parece-me que Era aqui que retirava os ossos.
أعتقد بأن هذا هو المكان حيث قمت بتقطيع العظام

Oh, aqui É onde os idiotas vêm passar o tempo?
إذاً هذا هو المكان الذي يأتي إليه الحمقى ؟

Sabes, Foi aí que escreveu o seu primeiro programa, na garagem da mãe.
هذا هو المكان الذي كتب به برنامجه الأول مرآب والدته

Foi onde tiramos essa foto.
هذا هو المكان الذى أُخِذت فيه هذه الصورة.

Tens a certeza de que este é o sítio certo?
إنظر. هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟

É lá que o feliz casal vai passar a lua-de-mel.
هذا هو المكان الذى سيقصده العروسان لقضاء شهر العسل.

Foi lá que estivemos, no Veräo passado. Foi lá que...
هذا هو المكان الذى قصدناه فى الصيف الماضى

Não consigo explicar, mas é para lá que ela vai. Ela quer vingança.
لا يمكنني أن أشرح لكِ الآن لكن هذا هو المكان الذي تتجه إليه

É para aqui que venho para me livrar de vocês.
هذا هو المكان الذي جئت إلى الابتعاد عنك الناس.