"هذا هو المهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso é que importa
• Isso é importante
• É isso que importa
• Isso é que é importante
• Isso é o mais importante
• É isso que conta
• É o que interessa
• Isso é o que importa

O que importa é aquilo que sentimos. Isso é que importa, e não o que as pessoas pensam.
مايهم هو ما نشعر به,هذا هو المهم لا ما يعتقده الناس

Isso é importante, você pode durante a experiência ser a exposto a situações perigosas.
هذا هو المهم يمكنك أن تخوض التجربة يمكن تعريضك لأوضاع شديدة الصعوبة

Bom, mas agora estou aqui. E É isso que importa.
حسنا انا هنا الآن هذا هو المهم

Isso é que é importante. Não sei do que estás a falar.
هذا هو المهم - لا أدري ما الذي تتحدث عنه -

Isso é o mais importante.
هذا هو المهم.

Fazem-me dormir descansado. É isso que conta. - Preocupa-te tu com isso.
هذا يجعلنى أخلد إلى النوم بالليل فى أمان , هذا هو المهم

Estás em casa É o que interessa.
حسناً، انتِ هنا الآن و هذا هو المهم

Não poderão fazer mal a ele. Isso é o que importa, a vida dele.
لا يمكنهم لمسه أبدا ً هذا هو المهم ، حياته

Quando estou aqui, estou contigo. Isso é que importa.
أن أكون معك هنا، هذا هو المهم.

Vai estar em todo o lado, e Isso é que importa. Nem me interessa o dinheiro.
سيصبح في كل مكان و هذا هو المهم

Isso é que importa.
‏هذا هو المهم فقط. ‏

- Tenho o suficiente. - Isso é importante.
ـ لدىّ ما يكفينى ـ هذا هو المهم

Gostas de cerveja, Isso é importante.
أنت تحبّ البيرة هذا هو المهم

Ela vai fazer a transacção. É isso que importa.
ستُجرى التبديل هذا هو المهم

É isso que importa.
إنها صديقتك هذا هو المهم

Clark, resgataste-a sã e salva. Isso é que é importante.
"كلارك" لقد استعدتها بخير وسلام هذا هو المهم

Quero dizer, Isso é que é importante e não uma estúpida visita ao jardim zoológico.
اعنى هذا ... . هذا هو المهم وليس بعض الرحلات الغبيه لحديقه الحيوانات

Outros desfrutarão. É isso que conta.
سيجلس في ظلالها أناس آخرون، هذا هو المهم

Parámos. Isso É o que interessa.
توقّفنا، هذا هو المهم

Estou habituado a ser melhor servido, mas... já está acordada, e Isso é o que importa.
ليست أفضل خدمة معتادة لكنكم متيقظون الآن و هذا هو المهم