"هذا هو اليوم الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Este é o dia em que
• Este é o dia que
• hoje é o dia em que
• É o dia em que

Este é o dia em que lançaremos a OPI de Steve Madden
هذا هو اليوم الذي سنعلن فيه الاكتتاب العام على أسهم ستيف مادن

Este é o dia em que não me incomodo a fingir.
هذا هو اليوم الذي لن أتكلّف فيه عناء التظاهر.

Este é o dia em que vocês se tornaram meus filhos.
هذا هو اليوم الذي أكون فيه معكم، يا ولدايّ.

Este é o dia que recordarão para sempre como aquele em que...
هذا هو اليوم الذي ستتذكرونه دوماً .... بأنه اليوم الذي

Este é o dia que eu tenho estado á espera desde o meu primeiro acampamento de verão, quando a Carla disse a todos os miudos que se eles brincassem comigo, morriam.
هذا هو اليوم الذي كنت أنتظره منذ المُعسكر الصيفي الأول لي عندما قالت "كارلا" لكل الأطفال أنه إذا لعبوا معي سيموتون

hoje é o dia em que vou casar com a mulher dos meus sonhos.
هذا هو اليوم الذي احصل على الزواج امرأة احلامي، رجل.

Que fique bem claro, Este é o dia em que o vosso mundo muda para sempre.
لاتخطئون , هذا هو اليوم الذي يتغير فيه العالم الى الابد

Este é o dia em que nos tornaremos respeitáveis.
هذا هو اليوم الذي سنحظى فيه بالإحترام

Este é o dia em que acordámos.
هذا هو اليوم الذي استيقظنا فيه

Trouxe-o hoje para casa, e por coincidência Este é o dia em que o Rupert começou novamente a exercitar-se.
وبالصدفة هذا هو اليوم الذي بدأ (روبرت) العمل مرة أخرى

Este é o dia em que o Senhor foi feito...
هذا هو اليوم الذي صنعه الإله

Este é o dia que tanto esperei.
هذا هو اليوم الذي كنت أنتظره

A profecia. Está a realizar-se. Este é o dia que o Lucien disse que viria.
النبوءة تتحقق، هذا هو اليوم الذي قال (لوشان) إنّه سيحلّ.

"Este é o dia que o Senhor fez.
"هذا هو اليوم الذي سخر الرب.

- Eu? - E hoje é o dia em que vocês vão pagar, meus cabrões!
هذا هو اليوم الذي سوف تموتان فيه يا اولاد الزنا !

Chamei-os a todos aqui porque hoje é o dia em que iremos substituir o Billy Kimber.
جمعتكم اليوم هنا (لأن هذا هو اليوم الذي نستبدل فيه (بيلي كيمبر

É o dia em que a mãe fez o pacto com o Nicholas.
هذا هو اليوم الذي عقدت والدتنا الإتفاق مع، نيكولاس