"هذا هو بالضبط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É exactamente isso
• É exatamente a mesma
• Foi exactamente
• É isso
• É exactamente o
• Isso é exactamente
• Isso é exatamente
• É exactamente isto
• É exactamente disso

É exactamente isso o que querem, virar-nos uns contra os outros.
هذا هو بالضبط ما يريدون، تحويل كل مننا عن الآخر.

Mas É exactamente isso que tu queres, não é?
ولكن هذا هو بالضبط حيث تريد لها، أليس كذلك؟

É exatamente a mesma coisa que o outro psiquiatra disse.
هذا هو بالضبط ما اخبرنى به المعالج الاخر

Foi exactamente o que perguntei ao espectrômetro de massa.
هذا هو بالضبط ما سألت قاريء الكتلة الرئيسي

Na verdade, É isso que é, ou melhor, era.
في الواقع، هذا هو بالضبط ما هو عليه الأمر، أو ما كان عليه.

BG: É exactamente o mesmo que viram no vídeo.
بي جي: هذا هو بالضبط نفس الشيئ الذي رأيت في الفيديو حقيقةً.

Isso É exactamente o que os leitores pretendem saber.
هذا هو بالضبط ماذا تريد أن تعرف القراء.

- Isso é exatamente o que você fará, Ken.
هذا هو بالضبط ما ستنوي القيام به

Nunca sabemos se estas experiências vão resultar ou não, mas É exactamente isto que queria que acontecesse.
أنك غير متأكّد أبدًا مع هذه التّجارب إذا ما كنت فعلاً ستحصل عليها ام لا، ولكن هذا هو بالضبط ما كنت آمل أن ارى.

É exactamente isso que vamos fazer, batoteira.
هذا هو بالضبط ما نحن نحن ننوي القيام به ايتها الفتاة الغشاشة .

É exactamente isso que a Ring quer que penses.
هذا هو بالضبط ما تريده (الرينج) أن تعتقده

Pois, É exactamente isso o que estou a dizer.
نعم . هذا هو بالضبط ما أقوله .

É exactamente isso que parece.
هذا هو بالضبط ما يبدو عليه الشعور

É exactamente isso, Menina Wells.
هذا هو بالضبط يا آنسة ويلز

Agora, Foi exactamente isso que disseram aos participantes de um estudo conduzido na Universidade de Harvard.
هذا هو بالضبط ما قيل للمشاركين بالدراسة التي أجريت بجامعة هارفارد.

Foi exactamente o que aconteceu quando ele me disse.
هذا هو بالضبط ما حدث ليلة أخرى عندما قال لي.

É isso que toda a gente pensa sempre, mas enganam-se.
هذا هو بالضبط ما يعتقده الجميع ، ولكن الجميع صدف أنهم كانوا مخطئين.

Agora, este É exactamente o tipo de processo em que estou interessada quando se pensa em materiais sustentáveis.
الآن ، هذا هو بالضبط نوع العملية التي أنا مهتمة بها ، عندما كنا نفكر بالمواد المستدامة.

"Isso É exactamente o que sinto cada vez que beijo o teu pai. "
هذا هو بالضبط ما أشعر به في كل مرة أقبل بها والدك

Isso é exatamente o que estou tentando fazer.
هذا هو بالضبط ما أحاول القيام به

É exactamente isto que precisamos.
هذا هو بالضبط ما نحتاجه.

É exactamente disso que se trata.
- أجل يا أمي - . هذا هو بالضبط ما يتمحور حوله الأمر