"هذا هو كل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tudo o que
• Isto é tudo o que
• isso é tudo o que
• É só isso que
• é o que
• É só o que
• Foi tudo o que
• Isso é tudo que
• Era tudo o que
• É isso que
• É tudo que
• apenas isso
• É só nisso que
• Isto é tudo que

Ele tem uns 30 dólares. É tudo o que ele tem, Michael.
لديه حوالى ثلاثين دولار هذا هو كل ما معه يا مايكل

Custa a acreditar que isto É tudo o que resta dele.
من الصعب التصديق بأن هذا هو كل ما تبقى منه

Isso É tudo o que posso fazer por ti agora.
هذا هو كل ما يمكنني القيام به بالنسبة لك الآن.

É só isso que te preocupa? O teu namorado?
هل هذا هو كل ما أنت قلقة بشأنه؟

Quando eu olho para ti, É tudo o que eu posso ver.
عندما كنت أنظر إليك، هذا هو كل ما أستطيع أن أرى.

Deu trabalho extra a toda a gente, É tudo o que sei.
لقد أضافت عمل مضاعف على الجميع هذا هو كل ما أعرفه

É tudo o que nos sabe dizer. Muito bem.
هذا هو كل ما يستطيع ان يقول لنا

Lacy, isto É tudo o que um homem normal lê.
ليسى" ، هذا هو كل ما يقرأه الرجل العادى"

É tudo o que posso dizer por agora.
هذا هو كل ما سأخبركم به في الوقت الحاضر شكراً لكم

Por agora isto É tudo o que posso fazer.
في الوقت الحالي هذا هو كل ما يمكنني فعله

Depois de um tempo comecei a perguntar-me se isto É tudo o que sou.
بعد فترة بَدأتُ بالتَسَائُل أن كان هذا هو كل ما كنته.

Provavelmente, isso é tudo... o que ambos teremos a dizer sobre esse assunto.
وقد يكون هذا هو كل ما على أي منا أن يقوله حول الموضوع مرة أخرى

Se isso É tudo o que queres da vida, então Deus te abençoe, mas recuso-me a deixar que as tuas merdas destruam as minhas.
إذا كان هذا هو كل ما تريده فى الحياه فهنيئاً لك ولكنى أرفض أن ينطبق هذا الهراء علىّ

Estou a tentar arranjar-te a ti e à tua mãe mais dinheiro. É só isso que estou--
أُحاولُ الحُصُول لك و ولوالدتك على المزيد من المال هذا هو كل ما أقوم به ؟

é o que se encontra numa lata de comida de gato.
هذا هو كل ما فستجد في علبة من القط الغذاء.

Não, o Mac quer isso certo, É só o que interessa.
لا، ماك يريد لهم الحق، هذا هو كل ما يهم.

Foi tudo o que ela disse. Ele papou a cabrona.
. كان هذا هو كل ما أجبرها عليه . قام بالاعتداء على تلك العاهرة

Isso é tudo que sobrou do último matador de dragões...
هذا هو كل ما تبقى من اّخر قاتل تنانين

Mas apenas por 5 segundos. Era tudo o que lhe ia dar.
و لكن لخمس ثوانٍ فقط هذا هو كل ما سأمنحه

Existe verdade, amigo, se É isso que procuras.
هناك حقيقة، كما تعلم،يا صديقي، إذا كان هذا هو كل ما تسعى إليه.

O que está aqui e agora, É tudo que importa, está bem?
ما هو هنا والآن، هذا هو كل ما يهم، كل الحق؟

Preciso de contacto genital-genital, apenas isso.
أحتاج للتناسل إلى علاقةٍ تناسلية و هذا هو كل ما أحتاجه

É só nisso que pensa?
آنسه " مورو " , هل هذا هو كل ما يجول في عقلك ؟

"Isto É tudo que farias. Um enorme círculo."
"هذا هو كل ما كنت سأفعل هنا، هي واحدة دائرة كبيرة الحمار.