"هذا هو مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é aqui
• É onde
• Aqui é onde
• É aqui que
• foi aqui que
• é onde está o
• É lá que está

Aposto dez paus em como é aqui que o ouro está escondido. Segura.
أراهنك بـ 10 دولارات أنّ هذا هو مكان الذهب، احمل هذا

Receio que é aqui que você deixa de nos acompanhar. Apenas pessoal oficial.
أخشى أنّ هذا هو مكان نزولك الأفراد المسؤولون فحسب

Isso É onde está o entusiasmo, É onde está a alegria, É onde está a apreciação, É onde está aquele sentimento de paixão.
هذا هو مكان الحماس هذا هو مكان السرور هذا هو مكان التقدير هذا هو مكان ذلك الشعور العارم

Aqui É onde a Future Industries faz os test-drive dos Satomóveis.
هذا هو مكان اختبار القيادة لمصانع المستقبل لـ سيارات ساتو أسبق وقودتى سيارة ؟

Às vezes. Por acaso, foi aqui que tomou a iniciativa.
في بعض الأحيان، هذا هو مكان أول حركة فعلها تجاهيّ

É lá que está localizado o centro de comunicações.
هذا هو مكان مركز الاتصالات

Tens a certeza que o jogo é aqui?
هل أنت واثق من ان هذا هو مكان العمل؟

Bem, é aqui que ele geralmente fica.
حسنا ، هذا هو مكان راحته المعتاد

é aqui que eu trabalho.
هذا هو مكان عملى

É onde o relojoeiro... o relojoeiro, tique-taque, tique-taque...
هذا هو مكان صانع الساعات صانع الساعات صانع الساعات

Então aqui É onde ambas as vítimas se cruzaram com o suspeito. Deve ser esta a ligação.
لذلك هذا هو مكان تلاقي الضحايا مع المشتبه يجب أن تكون هذه العلاقة

Agora, mesmo aqui, É onde está o oleoduto, 10 km a oeste do navio.
الآن، والحق هنا، هذا هو مكان خط أنابيب النفط، ستة أميال غرب السفينة الموجود انت عليها

Aqui É onde ele mora.
هذا هو مكان إقامته

foi aqui que aconteceu, não é, Elisabeth?
هذا هو مكان الحادث أليس كذلك يا "اليزابيث" ؟

Tem a certeza que foi aqui que desmaiámos?
أأنت متأكد من أن هذا هو مكان إنهيارنا؟

É uma oferta, Michael, É onde está o emprego.
إنع عرض يا "مايكل"، و هذا هو مكان العمل.

É lá que está o Dalton.
هذا هو مكان (دالتون).