"هذا وأنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso e
• isto e
• disto e
• nisto e

Estávamos agora a discutir isso e concordo com ambos.
كنّا بصدد منافشة هذا وأنا متفقّ مع كلاكما

Então temos de fazer isso e vou lembrar isso o tempo todo.
لذلك، عليك فعل هذا وأنا أقول لكم كل وقت.

Você sabe que o Joe não me está pedindo que deixe isto, e eu não vou partir.
أنت تعرفين أن جو لا يطلب مني التخلي عن هذا وأنا لن أرحل

Só sei que tenho de resolver isto e gostaria da sua ajuda.
أنا فقط أعرف بأنّني أحتاج لحلّ هذا. وأنا أقدّر مساعدتك.

Diz-lhe. Diz-lhe que estou farto disto e que quero que vás embora!
أخبريها ، أخبريها بأنني تعبت من هذا وأنا أريدكش أن ترحلي

Já estou farta disto. E estou preparada para que acabe.
لقد اكتفيت من هذا وأنا مستعدة للمواصلة حتى النهاية

Ainda não sei porque é que ele te envolveu nisto e lamento.
لازلت لم أعرف .. لماذا وضعك في هذا وأنا آسفة ..

E estou tão feliz em ouvir tudo isso, e estou orgulhosa de ti.
وأنا سعيدة جدا بسماع كل هذا وأنا فخورة بكِ

Tenho de fazer isso. E sou a única que pode.
أحتاج أن أفعل هذا وأنا الوحيدة التي أستطيع فعل ذلك

Derek irá fazer isso e eu estarei a filma-lo a fazer isso.
ديريك " سيفعل هذا, وأنا سأقوم " بتصويرهِ وهو يقوم بذلك

Eu não disse isso, e não quero saber se vais.
لم أقل هذا وأنا لا أهتم ما إذا كنتِ ذاهبة

Eu sei, miúda. E Deus vai julgar-te por isso e a mim também.
أجل، أعلم أنكِ كذلك يا صغيرتي وسيحاسبك الرب إزاء هذا وأنا كذلك

Eu quero dizer isso e devo dizê-lo!
أنا أريد أن أقول هذا وأنا يجب أن أقول هذا

Olha, ajudas-me com isto e eu falo-lhes da tua miúda, está bem?
أنت تساعدني في هذا وأنا سأخبرهم بأمر فتاتك حسناً؟

Afinal depende de ti, eu não posso obrigar-te a fazer isto e não vou.
في النهاية يعود الأمر لك. أنا لا أَستطيعُ إجْبارك لفعل هذا وأنا لَنْ افعل.

Vocês juntaram-se para isto e estou muito contente por estar a acabar bem para vocês.
، أعني ، كنتما سوياً من أجل هذا وأنا بغاية السعادة . أنَّ الأمر نجح معكما

E como sabe você disto e eu não?
وكيف تعرفين هذا وأنا لا أعرفه؟

A Kelly Nieman faz parte disto e estou a olhar directamente para ela.
(كيلي نيمان) هي جزء من هذا وأنا انظر إليها مباشرة

Ainda não percebi porque ele o colocou nisto e peço desculpa.
لازلت لم أعرف .. لماذا وضعك في هذا وأنا آسفة ..

Estou a tentar entender como me encaixo nisto, e acho que talvez seja da minha família.
أنا أحاول التفكير في كيفية إيجاد حل لكل هذا وأنا أعتقد أننا عائلة , هل أنا مخطئ ؟