"هذا وحدكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto sozinha

Eles podiam enviar outra pessoa. Não devias fazer isto sozinha.
يمكنهم أن يرسلوا شخصاً آخر لا يجب أن تفعلي هذا وحدكِ

Não vais passar por isto sozinha.
لن تقاسي هذا وحدكِ

Não pode fazer isto sozinha.
لا يُمكنكِ فعل هذا وحدكِ.

Ouve não tens de lidar com isto sozinha.
لستِ مضطرة لمقاساة هذا وحدكِ

Não tens de fazer isto sozinha.
ليس عليك فعل هذا وحدكِ.

Não podes fazer isto sozinha.
-لا يمكنك فعل هذا وحدكِ .

Ouve, sei que não há nada que possamos dizer, mas... queremos que saibas que... não tens de passar por isto sozinha.
{\pos(190,230)}أعرف أنّه ما مِنْ كلام يهوّن عليكِ إنّما أردنا أنْ تعرفي... -{\pos(190,230)}أنّكِ لستِ مضطرّة لخوض هذا وحدكِ