"هذا وحدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto sozinho
• isto sozinha
• isso sozinho

Pois, talvez tenhas, mas eu não consigo fazer isto sozinho.
أجل، لربما تستحقه، ولكنني لا يمكنني فعل هذا وحدي..

Se pudesse fazer isto sozinho, fazia-o.
.. إن كنت أستطيع فعل هذا وحدي فكنت سأفعلها

Não consigo fazer isto sozinho.
لا يمكنني فعل هذا وحدي أنتِ تعرفين كيفية سير الأمور

Não consigo fazer isto sozinha. Está assustado desde aquela noite.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

Estão a ser muito queridas, mas vou resolver isto sozinha.
لطيف جداً لكنني سأفعل هذا وحدي

Vamos, não posso fazer isso sozinho.
اقتلني هيا ، لا يمكنني فعل هذا وحدي

O que estou a tentar dizer é que tenho de fazer isto sozinho, mesmo que estejas a 3 m de mim.
ما أحاول قوله علي البحث عن طريقة لفهم هذا وحدي بإبتعادك عني 10 خطوات

Não sei se quero fazer isto sozinho.
... أنا لا أعرف.. لو أردت ان أعمل هذا وحدي

Não consigo fazer isto sozinho.
لا يمكنني أن أفعل هذا وحدي! لا يمكنني ذلك!

Acho que não consigo fazer isto sozinho.
أنا لا لا أعتقد أنني أستطع فعل هذا وحدي

Obrigado, mas não... quero fazer isto sozinho.
لا شكراً، لكن يجب علي أن أفعل هذا وحدي

Sou o pai do bebé, Ray. Posso fazer isto sozinho.
أنا والد الطفل يا (راي) بإمكاني فعل هذا وحدي

Eu não vou passar isto sozinho.
لن أخوض في هذا وحدي

- Não posso fazer isto sozinho.
ليس بمقدوري عمل هذا وحدي

Para que não pensem que vou beber tudo isto sozinho, recebo esta noite uns amigos para uma festa.
-حتى لا تظنوا أنني سأشرب كل هذا وحدي

Curtis, eu não consigo fazer isto sozinho, meu.
(كيرتيس)، أنا لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي

Ele não se vai concentrar. Tenho que fazer isto sozinha.
لا يمكنه التركيز، علي أن أفعل هذا وحدي

Pronto, esquece. Eu faço isto sozinha.
حسناً , فلتنسي هذا سوف أفعل هذا وحدي

Tenho que fazer isto sozinha.
جوكسير " يجب أن أفعل هذا وحدي "

Não consigo fazer isto sozinha.
لا يمكنني فعل هذا وحدي

Não quero fazer isso sozinho.
لا أريد فعل هذا وحدي..