"هذا يأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto vindo
• Isso vindo
• Isso vem
• Isto vem

Isto vindo daquele que não convida ninguém para sair desde o preparatório.
هذا يأتي من الشخص الذي لم يسأل أحداهن للخروج منذ المرحلة المتوسطة

Isto vindo da mulher que não admite...
حسنا، هذا يأتي من السيدة التي لا تريد الاعتراف

Isso vindo da mulher que me atirou pela janela.
هذا يأتي من المرأة التي رمتني خارج نافذة.

Isso vindo de uma mulher que faltou à formatura para ir a um recital de poesia?
هذا يأتي من مرأة تخطت حفل التخرج لإقتحام منافسة شعرية

Isso vem de ser acusado repetidamente de um crime que não cometi.
لا لا لا لا هذا يأتي من تكرار الاتهام لجريمة لم أرتكبها

Tudo Isto vem do facto de as células estaminais possibilitarem a reparação do corpo humano a partir dos seus componentes.
كل هذا يأتي من حقيقة أن الخلايا الجذعية تعطينا القدرة على معالجة جسم الإنسان من خلال أعضائه.

Isto vindo da mulher que, na semana passada, me disse para não reservar um lugar no space shuttle.
هذا يأتي من امرأة التي قالت لي في الأسبوع الماضي...

Isto vindo de um homem cuja arma preferida é uma besta.
هذا يأتي من الرجل الذي يفضل القوس كسلاح

Isto vindo de alguém que se tentou suicidar.
هذا يأتي من الرجل الذي حاول قتل نفسه

Isso vindo de um homem usando um chapéu que diz "paisagismo e material de jardinagem".
هذا يأتي من رجل يرتدي قبعة تقول "لوازم الحدائق والمناظر الطبيعية".

Isso vindo de ti?
هذا يأتي منك؟

O meu exemplo favorito para fazer Isso vem de Medelim.
مثالي الجيد لفعل هذا يأتي من ميدلين.

Isso vem com o cargo importante.
في الواقع, هذا يأتي مع عمل كبير.

Isso vem do Tyrone Woods, o dentista que trabalha para a esposa?
"هل هذا يأتي من " تايرون وودز ممرض الأسنان الذي يَعْملُ مع زوجتِه؟

Isto vem todos os meses de Saigão.
هذا يأتي كل شهر من سايغون

Isto vem por meio de um co-pagamento.
هذا يأتي مع إتفاق مُسبق الدفع

Quem me dera poder ajudar-te, Tom, mas Isto vem lá de cima.
(كم اتمنى مساعدتك , (توم لكن هذا يأتي من الأعلى