| Porque é que Isso parece a pior coisa que já me disseram? | Open Subtitles | لماذا هذا يبدوا وكانه أسؤ شئ قاله لي أحد من قبل؟ |
| Isso parece muito bom, em teoria, mas quanto à prática? | TED | حسنا، هذا يبدوا رائعا نظرية، لكن كيف الحال في التطبيق؟ |
| Disseste extra-terrestres. isto parece ser espiões americanos. | Open Subtitles | انت قلت فضائيون هذا يبدوا مثل عملاء امريكين |
| Sou só eu, ou isto parece mesmo muito suspeito? | Open Subtitles | هل هذا انا, ام ان هذا يبدوا غريباً حقاً؟ |
| - Parece bom. Queres ajuda? | Open Subtitles | هذا يبدوا جيدا , أتريد مساعده ؟ |
| Isso soa bem. | Open Subtitles | حسنا هذا يبدوا جيدا اهذا ماكنت ستقوله |
| Talvez apenas para eu te pedir desculpa, mas Isso parece-me estúpido. | Open Subtitles | وربما هذا كان فقط لكي اقول اني آسفة لكن هذا يبدوا غبيًا |
| Não quero contrariar-te mas Parece ser tão mau, quanto as pessoas imaginam. | Open Subtitles | لن أخالفك الرأي لكن هذا يبدوا كل أمر سيء يتخيله المرء |
| Porque Aquilo parece bem real para mim. | Open Subtitles | لأن هذا يبدوا حقيقى جداً بالنسبه لى |
| Isso parece mais com uma lâmpada de lava. | Open Subtitles | هذا لا يبدوا كشراب هذا يبدوا كالحمم البركانية |
| Bem, Isso parece bem. Se tivermos de continuar a discussão... | Open Subtitles | حسنأ , هذا يبدوا أمرا جيدا لو أردت مناقشة الامر بترو أكثر |
| Sim, Isso parece bom. Para os três, está bem? | Open Subtitles | هذا يبدوا رائع جداً اجعلهم ثلاثه إذاً |
| Está bem, Flatbed. isto parece bom. | Open Subtitles | حسنا و فلاتبد , هذا يبدوا جيدا |
| Mas, repara... eu pedi por um milagre, e sei que isto parece uma loucura, mas... | Open Subtitles | ولكن، انظري، أنا... نوعاً ما طلبتُ معجزة وأعرف إن هذا يبدوا جنوناً، ولكن... |
| E sei que isto parece idiota, mas é algo que temos que fazer. | Open Subtitles | -أنا أعرف أن هذا يبدوا غبى لكن يجب أن نفعلة |
| - Parece pessoal. | Open Subtitles | هذا يبدوا شخصياً |
| - Parece excelente. - A qualquer hora. | Open Subtitles | هذا يبدوا جيداً في أي وقت |
| Ei, Isso soa bem. | Open Subtitles | هذا يبدوا عظيماً |
| Isso soa a coisa acertada! | Open Subtitles | هذا يبدوا جيد. نعم. |
| Isso parece-me algo bastante concreto. - Os resultados chegam hoje. | Open Subtitles | هذا يبدوا لي صلباً سأحصل على النتيجة اليوم |
| Parece ser difícil estar à altura disso. | Open Subtitles | في الحقيقة هذا يبدوا أنه نوعَ ما صعب للإلتِزام به |
| Aquilo parece doloroso. | Open Subtitles | هذا يبدوا مؤلما |
| Soa a diversão, mas tenho de ficar e proteger a manada. | Open Subtitles | هذا يبدوا ممتع, ولكن على ان أبقى لاحمى القطيع |
| - Isto está cada vez melhor. - É louco demais para ser verdade. | Open Subtitles | هذا يبدوا أفضل كثيرا هذا يبدوا جنونا جدا ليكون حقيقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 