"هذا يترك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso deixa
• Isso deixa-nos
• Restam

para eles terem ganho a partida. Isso deixa poucas possibilidades que somem cinco ou menos.
هذا يترك القليل من الاحتمالات التي تضاف إلى 5 أو أقل.

Isso deixa a A e a B disponíveis para excedentes.
هذا يترك القاعتين أ و ب من أجل الفائض

E como fazemos moldes das pegadas do nosso pessoal Isso deixa apenas um par de pegadas desconhecidas.
وبما أنّنا نقوم بعمل قوالب أحذية لكل الموظّفين فإنّ هذا يترك مجموعة واحدة فقط من أثار الأقدام الغير مفسّرة للقاتل

Isso deixa-nos presos à familiaridade mas não à recordação.
و هذا يترك لك عالقاً مع الألفة دون التذكر.

Isso deixa-nos com o traficante de armas da Deep Web,Trigger
هذا يترك لنا تاجر السلاح في الشبكة العميقة الآن ..

Restam 14, onde podia esconder o barco-furtivo.
هذا يترك 14، حيث يمكنه إخفاء المركب الذى لا يكشفه الردار

Isso deixa duas opções, o pára-brisas ou as balas fazem ricochete do solo e atravessam a carroçaria, que é uma das peças menos reforçadas de um carro.
هذا يترك لك خيارين, الزجاج الأمامي أو ترشق الرصاص على محمل السيارة من الأسفل, وهو أقل أجزاء السيارة تعزيزا

No momento, Isso deixa apenas um suspeito.
في هذه اللحظة، هذا يترك احد المشتبه بهم متبقي صديق دايان

Oh, não. Há quatro papéis e ele já encontrou um! Isso deixa...?
لا, لو كانت توجد أربع تذاكر وأحدها ذهبت, هذا يترك...

Isso deixa muito ao acaso.
هذا يترك أشياء كثيرة رهناً للاحتمالات

E Isso deixa 75% de hipótese de que tudo vai correr bem.
%و هذا يترك فرصة 75 أن كل شيء سيكون بخير

Imagina a marca que Isso deixa numa pessoa. Posso...?
أتصوّر هذا يترك أثراً عليكِ أتسمحي؟

Isso deixa 88 minutos do tempo do Devon por contabilizar.
هذا يترك 88 دقيقة من وقت " ديفون " مصيرها غير معلوم

Isso deixa espaço para que a sorte faça a sua parte.
هذا يترك المجال للحظ أن يلعب دوره

Certo, Isso deixa o quê?
حسناً هذا يترك ماذا ؟

Isso deixa apenas uma opção.
هذا يترك خياراً واحداً

Isso deixa as perguntas:
هذا يترك السؤال من هي المرأة

Isso deixa-nos, Violência, Drogas e Trolling.
هذا يترك العنف المخدرات، والتصيد

E Isso deixa-nos com oito mulheres.
و هذا يترك لنا فقط ثمان نساء

- Restam o Sr. Waverly e o Tredwell. - É verdade.
-و هذا يترك السيد "وايفرلي" و "تريدويل "