"هذا يثبت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso prova que
• Isto prova que

Isso prova que esta espécie da humanidade é capaz de realizar progressos extraordinários se realmente atuar em equipa e se se esforçar muito.
هذا يثبت أن هذه الفصائل من البشر قادرة على تحقيق تقدم باهر وجبار إن تعاوانوا مع بعضهم البعض وحاولوا بكل مقدرتهم.

Então, Isso prova que a Lissa não é uma aberração.
ولذلك فإن هذا يثبت أن هو زعلان ليس نزوة.

Isso prova que podemos treinar a sua memória.
لديه ميل للتنظيم هذا يثبت أن ذاكرته يمكن أن تمرن

Isso prova que o que vimos não é o que pensávamos.
هذا يثبت أن ما رأيناه ليس حقاً كما اعتقدناه

Isto prova, que algém me desobedeceu quando disse, para não comer biscoitos ao pequeno-almoço.
هذا يثبت أن أحدهم عصى أوامري حين قلت لا حلويات على الفطور

Isto prova que não foi culpa da nossa tecnologia.
هذا يثبت أن التقنية الخاصة بنا لا يمكنها فعل أي شيء تجاه الأمر

Isso prova que o seu problema não é uma parte permanente de si.
هذا يثبت أن اعاقتك ليست حالة دائمة لديك.

Isso prova que o Dr. Harris valorizava uma certa... qualidade de vida activa.
هذا يثبت أن الدكتور هاريس يحب أن يقوم بالأنشطة بالحياة

Mas Isso prova que ele tem um lado romântico!
لكن هذا يثبت أن لديه جانب رومانسي

Acho que Isso prova que ler é realmente fundamental.
أظن أن هذا يثبت أن القراءة مهمة.

Isso prova que eu pertenço numa biblioteca e não a um... campo de batalha.
هذا يثبت أن مكاني هو المكتبة، لا... لا ساحة القتال.

Isso prova que a Marion cá esteve!
هذا يثبت أن "ماريون" كانت هنا. -ستكون دليلاً دامغاً .

Mas em todo o caso, Isso prova que ele tem dinheiro.
ولكن هذا يثبت أن لديه المال

Então esta pessoa mostrou a flor a Darwin e disse: "Isto prova que a evolução não acontece naturalmente.
أشار أحدهم لدارون وقال: "هذا يثبت أن التطور لا يأتي بطريقة طبيعية.

Bom, Eli, acho que Isto prova que o Nobel não é um concurso de popularidade.
ايلي)، أعتقد ان هذا يثبت) أن جائزة نوبل ليست مسابقة بالشعبية