"هذا يجب أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto deve ser
• Isto vai ser
• Deve ser uma
• Isto tem de ser
• Este deve ser o
• Esta deve ser
• Isto devia ser
• deve ter sido

Isto deve ser um daqueles mapas medievais.
هذا يجب أن يكون واحدة من تلك الخرائط في العصور الوسطى القديمة.

Isto deve ser interessante. Vamos ver.
هذا يجب أن يكون مثيراً للأهتمام دعونا نرى

Isto deve ser alguma espécie de túmulo ou cripta.
هذا يجب أن يكون نوع من القبور أو نوع من شيء ما

Ainda não está completamente dilatada. Isto vai ser bastante rápido, mas não tente forçar.
إنها لم تتوسع بالكامل , هذا يجب أن يكون بأقصى سرعة لكن لا تحاولي أجباره

De certeza, esta Deve ser uma experiência traumática para si.
بالتأكيد، هذا يجب أن يكون تجربة مؤلمة بالنسبة لك.

Isto tem de ser feito de modo muito hábil e diplomático.
هذا يجب أن يكون بغاية المهارة ودبلوماسياً للغاية

Olhe para este, deve ser o seu... dia de sorte.
أنظري إلى هذا يجب أن يكون هذا هو يوم سعدكِ

Isto devia ser fácil para ti, Sebastian, mas não é.
هذا يجب أن يكون سهلاً عليك ولكن ليس كذلك

Não sei que tipo de pornografia é que vocês têm aqui. Isto deve ser uma piada.
أنا لا أعرف ما نوع الخلاعة التي تبدأونها هنا هذا يجب أن يكون نكتة

Sei que Isto deve ser difícil de aceitar, mas seria muito melhor relaxar.
أفهم هذا يجب أن يكون صعب القبول، لكنّه سيكون أفضل بكثير إذا أنت يمكن أن فقط ترتاح الآن.

Isto deve ser um erro.
مهلا هذا يجب أن يكون نوعا من خطئا من نوع ما حسنا؟

- Bem, Isto deve ser interessante.
ـ هذا يجب أن يكون جيّداً ـ ليس جيداً، بل رائعاً

Isto deve ser interessante.
ضعيه هنا ان هذا يجب أن يكون مثيرا

Isto deve ser muito difícil para si. E se voltasse noutra altura?
هذا يجب أن يكون صعبا عليك _ ما رأيك بأن آتي في وقت آخر ؟

Bem, Isto vai ser diferente.
حسناً , هذا يجب أن يكون مُختلف

E eu disse: "Uau, Isto vai ser um êxito. São grandes canções.
فقلت " واو يا رجل " هذا يجب أن يكون ضربة ساحقة

Deve ser uma tradição cubana estúpida pôr um homem num bidão de tortilha.
هذا يجب أن يكون بعض الغباء التقليدي الكوبي لوضعهم في تورتيلا بين

Isto tem de ser sobre a comida, não sobre o peso.
هذا يجب أن يكون عن الطعام لا الوزن

Este deve ser o melhor primeiro encontro da história.
الولد، هذا يجب أن يكون أفضل تأريخ أول في تأريخ التواريخ الأولى.

Esta deve ser da sua amiga intrometida.
هذا يجب أن يكون من صديقتها الفضولية.

Isto devia ser programa. A ideia é esta.
هذا يجب أن يكون المسلسل، هذا هو المسلسل.

Este deve ter sido um colar especial para eles morrerem a lutar por ele.
هذا يجب أن يكون عقد خاص جداً لهم للقتال من أجله