"هذا يجب أن ينتهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto tem de acabar
• isto deve acabar
• Isto tem de terminar

Era um rapaz, um rapaz, e eu matei-o porque tudo Isto tem de acabar!
كان ابننا و كان علي أن أقتله لأن كل هذا يجب أن ينتهي

Isto tem de acabar antes que ele se magoe ou magoe alguém.
هذا يجب أن ينتهي قبل أن يؤذي نفسه أو يؤذي شخص آخر

Foi então que percebi, que Isto tem de acabar.
حينها أدركت أن هذا يجب أن ينتهي

Agora isto deve acabar.
هذا يجب أن ينتهي الان.

Isto tem de terminar.
هذا يجب أن ينتهي

O Mike está certo. Mata-o se puderes. Isto tem de acabar.
(مايك) على حق، اقتلهُ أذا أستطعت هذا يجب أن ينتهي

Isto tem de acabar agora.
هذا يجب أن ينتهي الآن.

Ele tem razão! Isto tem de acabar.
إنّه محقّ، هذا يجب أن ينتهي.

- Isto tem de acabar.
هذا يجب أن ينتهي.

Isto tem de acabar!
هذا يجب أن ينتهي.

- E Isto tem de acabar.
- كل هذا يجب أن ينتهي

isto deve acabar contigo.
هذا يجب أن ينتهي عندك.

'Michael,' 'tudo isto deve acabar.'
(مايكل) كل هذا يجب أن ينتهي

Pena que Isto tem de terminar.
من العر أن هذا يجب أن ينتهي.