"هذا يجعلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já somos
• Isso torna-nos
• isso nos torna
• Então somos
• isso faz de nós
• ficamos
• faz-nos
• isso nos faz

Já somos dois. Vós sois o único navegador que conheço.
، هذا يجعلنا متعادلين . أنت البحار الوحيد الذي أعرفه

- Então, Já somos dois. - Não, não percebeste.
هذا يجعلنا اثنين لا ، أنت لا تفهمين

Bem, então Já somos dois, não é?
أجل، هذا يجعلنا نحن الاثنان كذلك.

Nascemos bruxas. Isso torna-nos magicamente natas.
لقد وُلِدنا ساحرات، و هذا يجعلنا ساحرات بالفطرة

Acho que isso nos torna da mesma família. Ele tem os meus olhos, não achas?
أعتقد أنّ هذا يجعلنا عائلة ورث عنّي عينَيّ، ألا تعتقدين ذلك؟

Então, somos idênticos.
اذا هذا يجعلنا قطعتا بازلاء في قشره واحده

Acho que isso faz de nós um pouco de ambos.
أعتقد أن هذا يجعلنا مزيج من الأثنين , أليس كذلك ؟

Já somos duas.
. هذا يجعلنا نحن الاثنتان

Então Já somos dois!
هذا يجعلنا أثنان

- Eu não estou de bom humor. - Já somos dois.
ليس لدى مزاج هذا يجعلنا اثنين

Já somos dois.
هذا يجعلنا اثنان

Já somos dois.
هذا يجعلنا إثنين

Já somos duas.
هذا يجعلنا منا إثنان

Então Já somos dois.
هذا يجعلنا اثنان يا أخي

Já somos duas.
. أجل ، هذا يجعلنا اثنتين

quer dizer que que vai haver um ataque terrorista que tinhamos conhecimento e nada fizemos... Isso torna-nos cúmplices...
فهذا سيعني بأنه سيحدث عمل ارهابي ، نحن نتوقع حدوثه ولم نفعل أي شيء هذا يجعلنا شركاء

Então, Isso torna-nos amigos, certo?
إذاً, هذا يجعلنا أصدقاء, أليس كذلك؟

Bom, Isso torna-nos iguais.
هذا يجعلنا مثل بعصنا

Acho que isso nos torna parentes, certo?
أظن أن هذا يجعلنا تقريباً قريبين صحيح؟

- Muito! Então somos dois.
انني اقضي وقت رائع هذا يجعلنا اثنان

- Acho que isso faz de nós sortudos. - Eu contento-me com espertos.
اعتقد ان هذا يجعلنا محظوظين سأختار الأفضل

Neste limite de comportamentos aceitáveis, quando ficamos dentro do nosso limite, somos recompensados.
فنطاق السلوك المقبول هذا يجعلنا نُكافأ عندما نبقى ضمن حدود نطاقنا.

E faz-nos ponderar porque falharam esses pioneiros.
هذا يجعلنا نتسائل لماذا فشل هؤلاء الرواد.

Com certeza. Você acha que isso nos faz preguiçosos?
بالطبع,هل تظن ان هذا يجعلنا كسولين؟