| - Certo, Isso faz-me sentir melhor. - Sim? Ainda bem. | Open Subtitles | حسنا هذا يجعلني أشعر بتحسن نعم بإمكانك حضني الأن |
| Obrigada, sim, Isso faz-me sentir muito melhor. | Open Subtitles | شكراً لك ، أجل ، هذا يجعلني أشعر بشعور أفضل |
| Boa. Isso faz-me sentir tão especial e tão bom. | Open Subtitles | حسنا، يا الهي. هذا يجعلني أشعر بذلك خاص وجيدة. |
| Obrigado, padre. Isso faz-me sentir melhor. | Open Subtitles | شكرا ، أيها القــــس هذا يجعلني أشعر بتحسن |
| Tudo isto faz-me sentir... culpa e ódio. | Open Subtitles | ...أكرهك، لأنني أحب ...هذا يجعلني أشعر |
| Para falar a verdade, Isso faz-me sentir mais próximo dele. | Open Subtitles | الحقّ يُقال، هذا يجعلني أشعر بالقرب إليه. |
| Isso faz-me sentir melhor. Obrigada. | Open Subtitles | هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير، شكراً لكِ |
| Isso faz-me sentir violada. | Open Subtitles | حسناً ، هذا يجعلني أشعر وكأنني انتهكت |
| Obrigada, Zuko, Isso faz-me sentir muito melhor. | Open Subtitles | شكراً زوكو, هذا يجعلني أشعر بتحسن |
| Isso faz-me sentir melhor. | Open Subtitles | ان . هذا يجعلني أشعر بشكل أفضل |
| Isso faz-me sentir QUE NÃO É REAL. | Open Subtitles | هذا يجعلني أشعر وكأنك غير حقيقي. |
| - Sim! Está bem. Isso faz-me sentir melhor. | Open Subtitles | حسنا، هذا يجعلني أشعر بشعور أفضل. |
| Isso faz-me sentir velha. | Open Subtitles | هذا يجعلني أشعر بتقدم في السن. |
| Talvez. Isso faz-me sentir valorizado. | Open Subtitles | ربما , أوه , هذا يجعلني أشعر بالتقدير |
| Porque Isso faz-me sentir como não acreditasses em mim. | Open Subtitles | لإن هذا ... هذا يجعلني أشعر وكأنكِ لا تُؤمنين بي |
| Que bom. Isso faz-me sentir muito melhor. | Open Subtitles | رائع , هذا يجعلني أشعر بتحسن |
| Isso faz-me sentir um pouco Liliputiano. | Open Subtitles | هذا يجعلني أشعر انى تافه |
| Obrigada. Isso faz-me sentir um pouco melhor. | Open Subtitles | شكراً هذا يجعلني أشعر بتحسن |
| Isso faz-me sentir bem melhor. | Open Subtitles | هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 