"هذا يحدث لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto está a acontecer comigo
• isto me está a acontecer
• isto está a acontecer-me

Não acredito que isto está a acontecer comigo.
لا أصدق أن هذا يحدث لي.

Nem acredito que isto me está a acontecer.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي

Não acredito que isto me está a acontecer.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي

Não posso acreditar que isto está a acontecer-me.
أنا لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي

Nem acredito que isto está a acontecer-me.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي.

Não acredito que isto me está a acontecer no séc. XXI.
لا أصدق أن هذا يحدث لي في القرن الـ21