عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا يدغدغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Isso faz cócegas
-
Isto faz cócegas
| Vá lá, Isso faz cócegas. | Open Subtitles | بربّك، هذا يدغدغ |
| Espera, Isso faz cócegas! | Open Subtitles | توقف , إنتظر , هذا يدغدغ |
| Isso faz cócegas. Para! Para! | Open Subtitles | هذا يدغدغ اوقفه ، اوقفه |
| Venha cá. Isso faz cócegas. | Open Subtitles | تعال هنا هذا يدغدغ |
| - Isto faz cócegas. | Open Subtitles | هذا يدغدغ |
| Isso faz cócegas. | Open Subtitles | هذا يدغدغ |
| Isso faz cócegas. | Open Subtitles | هذا يدغدغ |
| Isso faz cócegas! | Open Subtitles | هذا يدغدغ |
| Isso faz cócegas. | Open Subtitles | هذا يدغدغ |
| Ei! Isso faz cócegas. | Open Subtitles | هذا يدغدغ |
| Isso faz cócegas. | Open Subtitles | هذا يدغدغ |
| Isso faz cócegas. | Open Subtitles | هذا يدغدغ |
| - Pára! Isso faz cócegas! | Open Subtitles | -لا ، توقف ، هذا يدغدغ ! |
| Isso faz cócegas. | Open Subtitles | هذا يدغدغ |
| Isso faz cócegas! | Open Subtitles | هذا يدغدغ |
| Isso faz cócegas. | Open Subtitles | هذا يدغدغ |
| Isso faz cócegas. | Open Subtitles | هذا يدغدغ |
| Isso faz cócegas. | Open Subtitles | هذا يدغدغ. |
| Isso faz cócegas. | Open Subtitles | هذا يدغدغ |