عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا يستغرق وقتاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Isso leva tempo
-
Isto está a demorar
| Isso leva tempo. | Open Subtitles | هذا يستغرق وقتاً |
| Isso leva tempo. | Open Subtitles | هذا يستغرق وقتاً |
| Isto está a demorar muito. | Open Subtitles | هذا يستغرق وقتاً طويلاً |
| Isto está a demorar muito tempo, pai. | Open Subtitles | تباً، هذا يستغرق وقتاً طويلاً |
| Isto está a demorar séculos. | Open Subtitles | "هذا يستغرق وقتاً" |