"هذا يسمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso chama-se
• isto chama-se
• - Chama-se
• Chama-se "
• Isso é chamado
• chama estar

No meu negócio Isso chama-se... falar antes do tempo.
في مجال عملي هذا يسمى ما فعلته، هو كشف الحيلة هاه؟

- Isso chama-se aproveitar a situação. Dá-nos vantagem.
هذا يسمى أستغلال هذا ما يجعلك متقدماً في الحياة

E eram pagos por isso. Chama-se a isso um emprego.
يتم دفع راتب لكم , و هذا يسمى بالوظيفة

Bem, os meus parabéns, cavalheiros, vocês foram aldrabados, a isto chama-se desinformação, aquela ID foi posta lá de propósito e vocês deram 9 horas de avanço aos nossos suspeitos.
حسناً، تهانينا ياساده لقد تم التلاعب بكم، هذا يسمى تضليل تلك البصمه وضعت هناك لقصد

- Sim. - Chama-se fluxo de açúcar. É o que mantém os humanos activos.
ــ أجل هذا يسمى بهرشة السكر وهو مايجعل البشر يتحركون

No mundo corporativo, Isso é chamado de re-marcar.
في عالم الشركات هذا يسمى إعادة العلامة التجارية

Isso chama-se gabarolice. É melhor esquecer isto.
هذا يسمى التمجيد الشخصي الأفضل أن تتركه وشأنه

Assim que descobri quem ele era, mandei-o parar e ele não parou, Isso chama-se violação.
حالما عرفت من هو، طلبت من أن يتوقف و هو لم يتوقف، هذا يسمى اغتصاب

Isso chama-se nervosismo. Acontece quando se mata alguém.
هذا يسمى القلق,و يحصل هذا .عندما تقتل شخص ما

Isso chama-se envelhecer, meu amigo.
باعتقادي أنّ هذا يسمى التقدّم في السنّ يا صديقي

Não sei se o Washington explicou, mas a Isso chama-se "vigiar".
نعم ، لست متأكدة إذا كان واشنطن وضّح الأمر لكن هذا يسمى تجسس

Jamie, na verdade Isso chama-se "falsa epifania".
جيمي ، هذا يسمى في الحقيقة " عِيدُ الظُّهُور الخاطئ"

Sra. Griffin, a Isso chama-se uma "cabeça". Já fui enganado por essa.
"سيدة (غريفن) هذا يسمى "رأس لقد تم خداعي بهذا من قبل

isto chama-se luta na lama nos campos de arroz.
هذا يسمى بمصارعة الطين في حقول الأرز.

isto chama-se sinestesia — Galton chamou-lhe sinestesia, uma mistura dos sentidos.
هذا يسمى بالسينيستيزيا -- جالتون سماها بالسينيستيزيا، اختلاط للحواس.

Na escrita, isto chama-se ponto de vista.
في الكتابة، هذا يسمى وجهة نظر.

- Chama-se branca, para dizer a verdade. Um Vinotchka, para ser preciso.
هذا يسمى ضرب بالعصا، وبالتحديد اسمه "فينوتشيكا"

- Chama-se acto patriótico, quase matou 2 Agentes Federais.
هذا يسمى البند الوطني كدت تقتل عميلين

Isso é chamado de bom trabalho policial.
هذا يسمى عمل شرطة جيد

Não. Creio que se chama estar falido, querida.
أظن أنّ هذا يسمى إنكسار، حبيبتى