"هذا يصعب تصديقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é difícil de acreditar
• é difícil acreditar

Eu sei que é difícil de acreditar, mas eu tenho um dom.
اسمعي. أعلم لأن هذا يصعب تصديقه لكنّي أملك موهبة

Sei que é difícil de acreditar, mas, aparentemente, - eu sou fantástico na cama.
أعلم أن هذا يصعب تصديقه ولكن على ما يبدو أنا رائع في الجنس

Eu sei que é difícil de acreditar, mas é como aquela série de ficção científica...
أعلم أن هذا يصعب تصديقه لكن مثل تلك السلسلة العلمية

Sei que é difícil de acreditar, mas tens de aceitar o que acontece contigo.
أعلم أن هذا يصعب تصديقه ولكن عليك البدأ بقبول ما يحدث لك

Está bem, olhe, eu sei que é difícil acreditar.
اعرف أن هذا يصعب تصديقه

Há um banqueiro que criou um banco comunitário com fins lucrativos — eu sei que isto é difícil de acreditar — que encorajava os banqueiros que lá trabalhavam lá a fazer o bem ajudando os seus clientes de baixos rendimentos.
وهنالك مصرفي اسس مصرف يعنى بالارباح الاجتماعية شجع المصرفيين - اعرف ان هذا يصعب تصديقه - شجع المصرفيين الذين يعملون معه على القيام بالامور الصحيحة من اجل عملائهم ذوي الدخل المحدود

é difícil de acreditar.
هذا يصعب تصديقه

Isso é difícil de acreditar.
هذا يصعب تصديقه

Desculpa, Superman, mas tens que admitir que isto é difícil de acreditar.
عفواً (سوبرمان)، عليك الإقرار بأن هذا يصعب تصديقه

é difícil de acreditar.
‫هذا يصعب تصديقه.

Quero dizer... é difícil acreditar que isto possa ter acontecido.
هذا يصعب تصديقه

Sei que é difícil acreditar.
أعلم أن كل هذا يصعب تصديقه