"هذا يعتمد على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depende do que
• Depende daquilo que
• isso depende do
• depender do que
• Isso depende se

- Depende do que nos disseres.
ما طول هذه المدة؟ هذا يعتمد على ما ستخبرنا به

Depende do que achas engraçado.
أظن أن هذا يعتمد على ما الذي تظنّه مضحكا

Isso só Depende do que eu teria que desistir.
هذا يعتمد على ما يجب على التخلي عنه

Imagino que Depende do que consta nele.
حسناً، أعتقد أن هذا يعتمد على ما تحتويه.

Depende daquilo que queres falar, Sayid.
هذا يعتمد على ما تريد التحدث عنه يا "سيد"

Depende do que encontrarmos no armário.
لكن هذا يعتمد على ما سوف نجده في خزانة الاحذية

Quero dizer, Depende do que queira fazer.
أعني أن هذا يعتمد على ما تريدين أن تفعليه.

Depende do que fez pra juntar até ter de sobra... e do que quer continuar fazendo.
هذا يعتمد على ما فعلته لتكون غنياَ... وعلى ماستفعله لتستمر كذلك

- O quê? Depende do que disserem os professores.
هذا يعتمد على ما سيقوله المدرسين عنكم

Depende do que tiveres para contar.
هذا يعتمد على ما لديك من أشياء أخرى

Depende do que querias que encontrasse.
هذا يعتمد على ما تقصده بضمير الهاء

Depende do que quer dizer.
حسناً , هذا يعتمد على ما تعنيه

Isso Depende do que eu escrever no relatório.
هذا يعتمد على ما أضعه في تقريري

Bem, isso Depende do que você considera estranho.
هذا يعتمد على ما تقصده بكلمة غريب

Depende do que consideras perigoso.
هذا يعتمد على ما تعتبره خطيراً

Depende do que tu queres dizer com 'a noite passada'.
هذا يعتمد على ما تعنين عند ماتقولين "البارحة"

Depende do que queiras dizer com idade.
هذا يعتمد على ما تعنيه بالسؤال

Bem, Depende do que comeu, talvez...
اعتقد ان هذا يعتمد على ما اكلته

Depende daquilo que o teu pai te deu.
هذا يعتمد على ما أعطاه والدكِ لكِ

isso depende do...
ما فعلته، في الواقع لم أدفع، هذا يعتمد على ما تقصدينه بسؤالك..

Bem, vai depender do que me disser.
بصراحة هذا يعتمد على ما ستقولينه لي

Bem, Isso depende se você realmente quer saber. Eu faço.
هذا يعتمد على ما إذا أردتِ حقاً معرفة ذلك