"هذا يعني أنه ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significa que não

Acho que significa que não vamos mais à Igreja.
أعتقد أن هذا يعني أنه ليس علينا الذهاب إلى الكنيسة بعد الآن

Isso significa que não tenho que trancar nunca mais a porta?
هذا يعني أنه ليس عليّ أن أٌقفل هذا الباب مجدداً ؟

Duas latas de cinza, significa que não estamos a caçar um fantasma.
قبران مليئان بالرماد, هذا يعني أنه ليس شبحًا

significa que não tem amigos. Isso é estranho.
إذن هذا يعني أنه ليس لديه أصدقاء هذا غريب

significa que não há tempo de espera para as reações químicas ocorrerem, não há necessidade de usar reagentes que se podem esgotar e não necessita de um especialista para obter informação útil.
هذا يعني أنه ليس هناك أي انتظار لحصول التفاعلات الكيميائية، ليس هناك داع لاستخدام الكواشف التي قد تنفذ وليس هناك داع أن تكون خبيرا للحصول على معلومات عملية.

Isso significa que não tendes um anunciador de visitas?
هل هذا يعني أنه ليس لديك مقدم في مقرك؟

Isto significa que não tens de te mudar!
هذا يعني,أنه ليس عليكِ الأنتقال

E se ele está com a Rose, isso significa que não está consigo.
(ولوأنهبرفقة(روز , هذا يعني أنه ليس برفقتكِ

- Não, significa que não tens oportunidade.
لا هذا يعني أنه ليس لديك فرصة