"هذا يعني الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso significa muito
• Isto significa muito
• Significa muito para
• É muito importante
• significa tanto
• Isso significou muito
• Isso é muito importante

Muito obrigado. Isso significa muito vindo de ti, xerife.
شكرا جزيلا هذا يعني الكثير منك أيها المأمور

Olha, sei que sou só a tua segunda amante de sempre e sei que Isso significa muito.
انظر انا اعرف انني حبك الثاني واعرف ان هذا يعني الكثير

Lamento interromper o seu jantar, mas Isto significa muito para os meus amigos.
أنا آسفه لمقاطعة عشائك لكن هذا يعني الكثير لإثنان من أصدقائي

Isto significa muito para muita gente
هذا يعني الكثير لكثير من الناس

Isso É muito importante, tendo em conta o que ela significava para ti.
هذا يعني الكثير أخذاً بعين الإعتبار مدى أهميتها لك

Então faça isso pelo Ben... Isso significa muito para o grandão, você vai partir o coração dele!
إذاً إفعل ذلك من أجل بين إن هذا يعني الكثير لهذا الرجل الضخم ستحطم قلبه إن لم تفعل ذلك

Obrigado por agradeceres, Isso significa muito, mas estou atrasado para me encontrar com o Paul.
أعني شكرا ، على قول شكراً رجللرجل هذا يعني الكثير لكن ، أنا متأخر لكي أرى بول

Isso significa muito vindo do senhor.
و هذا يعني الكثير لي بما أنه منك

Não tenho razões para embaraços. Isso significa muito para mim e para os meus pais.
ليس هناك ما يحرجني - شكراً ، هذا يعني الكثير جداً لي ولوالديّ -

Isso significa muito vindo de ti.
هذا يعني الكثير وأنت من يقول ذلك

Isto significa muito para todos nós.
هذا يعني الكثير بالنسبة لنا جميعاً

- Isto significa muito para ele.
تعرف هذا يعني الكثير بالنسبة إليه 0.

Isto significa muito para nós.
هذا يعني الكثير بالنسبة لنا.

Fico-te muito grato. Significa muito para mim.
أنا أقدّر هذا حقّاً هذا يعني الكثير بالنسبة لي

A tua aprovação Significa muito para mim.
كلامك هذا يعني الكثير لي جيد. والان قبل ان نبدأ بالمديح

Pelo facto de nos estares a ajudar... É muito importante.
الحقيقة أنّكِ تساعديننا و هذا يعني الكثير

Em primeiro lugar, quero agradecer a todos o estarem aqui, principalmente os recém chegados. É muito importante para mim.
أولاً أريد أن أشكركم كلكم لحضوركم خصوصاً الجدد، هذا يعني الكثير لي

Se significa tanto para você, Eu prometo que não vamos.
لو أن هذا يعني الكثير لكِ، أعدكِ أننا لن نفعل ذلك مجدداً

Isso significou muito dinheiro que não ficou para ninguém.
هذا يعني الكثير من المال غير مُورث