"هذا يعني اننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso significa que
• Quer dizer que

Neste momento, isso significa que estamos a tirar do mar, todos os anos, 80 a 90 milhões de toneladas de peixe.
هذا يعني اننا نستخرج مابين 80 الى 90 مليون طن من التونة

Eu tenho dois. isso significa que não nos podemos dar ao luxo de desistir.
لدي اثنان، هذا يعني اننا لن نعود الى الرفاهيه

Acho que isso significa que não devemos ficar juntos.
اعتقد ان هذا يعني اننا لا يفترض ان نكون سويّة

Isso Quer dizer que podemos deixar de nos esconder?
هذا يعني اننا نستطيع الخروج من مخابئنا ؟

Quer dizer que estamos perto.
هذا يعني اننا قريبون ، رجل ، ونحن نقترب.

isso significa que Laguna ainda está de pé? - Não me parece que seja a sua praia.
هل هذا يعني اننا لا نزال مستمرين في قضية "لاغونا"؟ لا أعتقد إنه مشهدك الخاص

Oh, cena fixe. Oh, meu Deus, isso significa que vamos ser companheiras de quarto?
او جميل, يا إلهي هل هذا يعني اننا سنصبح شركاء؟

Michaela: Or, idiota, isso significa que nao temos qualquer prova
أو أيتها الغبية ، هذا يعني اننا لا نملك أي أدلة

Espera, se o meu personagem ainda está vivo, isso significa que não temos um guião para filmar.
انتظروا , شخصيتي مازالت حية, هذا يعني اننا لا نملك نص لنصوره

Dado que a vida de muitos destes químicos dura gerações, anos, dezenas de anos, isso significa que, neste momento, estamos a afetar a saúde dos netos dos nossos netos com coisas que lançamos hoje no ambiente.
ونظرا لحياة كثير من هذه المواد الكيميائية أجيال، سنوات، عشرات السنين، هذا يعني اننا الان نؤثر على صحة احفاد احفادنا بالاشياء التي نضعها في البيئة اليوم

isso significa que temos um importante mecanismo para receber informações da luz através da célula solar, uma vez que as variações da energia recolhida correspondem aos dados transmitidos.
هذا يعني اننا نمتلك الالية الرئيسية لاستقبال المعلومات من الضوء ومن خلال الخلية الشمسية لأن تذبذبات الطاقة المستخلصة مسؤولة عن ايصال البيانات

isso significa que voltaremos a casa no final.
هذا يعني اننا سنعود عندما ننتهي

isso significa que voltaste ao trabalho habitual?
هل هذا يعني اننا نعود للعمل كالمعتاد ؟

- Já nos vimos nus. Acho que isso significa que já nos conhecemos.
أظن أن هذا يعني اننا نعرف بعضنا البعض

isso significa que estamos no lugar errado.
حسنا , هذا يعني اننا بالمكان الخطأ

isso significa que estamos à procura de uma equipa.
هذا يعني اننا نبحث عن شركاء.

Suponho que isso significa que a trepamos a seco.
افترض ان هذا يعني اننا

O que Quer dizer que já temos um tipo branco.
هذا يعني اننا غطينا ديموغرافيا الفتى الأبيض

Quer dizer que não jogaremos squash no sábado?
هل هذا يعني اننا لن نلعب "الاسكواش" معاً يوم السبت

Quer dizer que estamos perto.
هذا يعني اننا إقتربنا

Será que isto Quer dizer que podemos vir a ser invadidos?
هل هذا يعني اننا تحت الغزو ؟