"هذا يعني انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso significa que
• Quer dizer que
• isto significa que
• Significa que ele
• que significa que

Isso significa que o teu trabalho não é fazer com que ela goste de ti, o teu trabalho é não estragar tudo!
هذا يعني انه أكثر ولا أقل انه عملك من حاول لجعلها تعجب بك ووظيفتك الان هي ان لا تفسد ذلك

Isso significa que também posso falar das minhas coisas.
هذا يعني انه يمكنني التحدث عني انا ايضاً

Então, isso Quer dizer que tu e eu podemos jantar?
هذا يعني انه يمكننا تناول العشاء معاً , صحيح؟

Estiveste cara-a-cara com o Carlos Fuentes, certo? Isso Quer dizer que ele sabe que estamos no seu encalço.
كنت وجهاً لوجه مع كارلوس فوينتوس,اليس كذلك حسناً هذا يعني انه يعلم بأننا نعرف من هو

isto significa que começa a parecer um defeito de carácter o não querer ser um pai totalmente envolvido.
هذا يعني انه بدأ يظهر كنقص في الشخصية أن لا تريد ان تكون والدًا ملتزمـًا بالكلية

Significa que ele fica muito tempo com os pacientes.
هذا يعني انه يقضي وقتاً طويلاً مع مرضاه

Isso tornaria-o ainda mais velho do que aparenta... o que significa que é velho como o caraças.
هذا يجعله اكبر مما يبدو و هذا يعني انه مسن جدا

Então Isso significa que precisa falar com ela e diagnosticá-la.
هذا يعني انه يجب ان تتحدثي معها وتشخيص حالتها

O vosso grau de envolvimento. Se estiverem sempre a carregar no botão "padrão" em cada decisão, Isso significa que estão a ficar sobrecarregados,
اذا وصلت ضغط الزر الافتراضي في كل قرار هذا يعني انه تم الاثقال عليك وهذا يعني انني اخسرك

Isso significa que temos sete minutos na melhor da hipóteses... então eu vou tirá-la manualmente.
هذا يعني انه معنا 7 دقائق علي الأكثر و بعد ذلك سأقوم بإخراجك بشكل يدوي

Isso significa que não vou estar para ninguém.
هذا يعني انه لن يكون هناك استثناء لأي احد

Isso significa que está protegido pelas Nações Unidas.
هذا يعني انه محمي ..من قبل الأمم المتحدة

Se vens procurar-me para pedir informações por baixo da mesa Isso significa que é pessoal.
لو كنت تأتين لي من اجل معلومة من تحت الطاولة هذا يعني انه امر شخصي

Isso Quer dizer que ele já não está aqui neste mundo.
هل هذا يعني انه ليس هنا في هذا العالم بعد الان

Quer dizer que tens de enfiar a tua meia na banca... - em quatro tacadas ou menos.
هذا يعني انه عليك ان توصل الجورب إلى المطبخ

Quer dizer que usámos metade do combustível e não podemos voltar para trás.
هذا يعني انه في هذه النقطه فاننا لا نستطيع العوده

O endereço e o código de acesso que o Oliver te deu estão nulos e vazios, o que Quer dizer que os promotores do clube de luta os andam a trocar para maximizarem a segurança e o lucro.
الموقع وكلمة السر التي اعطاني اياها اوليفر ملغيه ومنتهيه هذا يعني انه يجب ايقاف مروجي نادي القتال

isto significa que, no decurso das próximas duas dúzias de anos, seremos capazes de analisar um milhão de sistemas estelares, procurando sinais que provem a existência de alguém no espaço.
هذا يعني انه في الفترة القادمة من الاثنتي عشر عاما ، سوف نستطيع ان نرى ملايين الانظمة النجمية مليون نظام نجمي ، بحثا عن اشارات تثبت ان هناك شخصا ما هناك

isto significa que, apesar do bloqueio, há luz suficiente transmitida através do lenço para a célula solar para que a célula solar seja capaz de descodificar e transmitir informações — neste caso, um vídeo em alta definição.
هذا يعني انه رغم الحجب ان هناك ضوء كاف ياتي من خلال المنديل الى الخلية الشمسية لذلك تستطيع الخلية الشمسية ان تشفر وتبث المعلومات في هذه الحالة ، فيديو عالي الوضوح

Isso significa que ele ainda está na cidade.
هذا يعني انه لم يغادر، وهو في مكان ما في المدينه

Isso significa que ele tem todas as nossas chapas e também o inventário.
هذا يعني انه يمتلك كل بطاقاتنا و بوت الرماقب - لا لا لا -

Pergunta com rasteira, morreu em 1917, que significa que acabou como acabaria por terminar.
إجابة خادعة لقد مات في 1917 هذا يعني انه انتهى من رسمها بالتأكيد