"هذا يعني بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso significa que
• - Significa que
• Quer dizer que
• o que significa que
• que significa que ele
• isto significa que ele

Isso significa que devo alugar a piça ao Vukmir?
هل هذا يعني بأنه يجب علي أن أقوم بتأجير عضوي لـ فوكمر

Isso significa que é o caminho mais rápido para encontrarmos aqueles fuzileiros desaparecidos.
هذا يعني بأنه الوجهة الاسرع لإيجاد هؤلاء المفقودين

- Significa que está a pensar antes de agir.
هذا يعني بأنه لايزال يفكر في الأمر أين ؟

- Significa que sobreviveu à explosão. O tanque vazio...
. هذا يعني بأنه قد نجي من الإنفجار

Olhem, se marcarmos 125 pontos... Quer dizer que teremos que dar salsichas para todos, certo?
شآهد ، إذا سجلنا 125 نقطه .. ـ هذا يعني بأنه ينبغى علينا أن نوّزع على الجميع مصاصات النقانق ، أهذا صحيح ؟

o que significa que não deves acordar senão daqui a umas seis horas.
و هذا يعني بأنه لا يفترض بكِ الإستيقاظ لست ساعات على الأقل

E ele também está a matar remotamente, o que significa que ele é tecnicamente sofisticado.
و هو أيضاً يقوم بتدفيق لقطات قتله عن بعد و هذا يعني بأنه متطور من الناحية التقنية

Alguns pensaram que fosse por ele estar demasiado triste, mas isto significa que ele foi..
البعض اعتقد بأنه فعل ذلك لأنه كان .. حزيناً جداً ، لكن هذا يعني بأنه كان

Será que Isso significa que ele não está a treinar para a maratona?
هل هذا يعني بأنه لا يتمرن من أجل الماراثون؟

Isso significa que não há plantas das quais alimentar-se, e ainda assim, até mesmo aqui, num mundo de meia noite eterna, existe uma próspera cadeia alimentar.
و هذا يعني بأنه لا نباتات يُتغذَّى عليها إلا أن, حتى هنا في عالم الظلام الدامس توجد سلسلة غذائية مُزدهرة.

Isso significa que não há telemóveis, linhas telefónicas fixas,
هذا يعني بأنه غير مسموح بالهواتف الخليوية و لا الأرضية،

- E daí? Isso significa que está bastante assustado para não contactar mais ninguém.
هذا يعني بأنه خائف أكثر من ان بتصل بأي أحد أخر

Isso significa que não está totalmente convertido.
هذا يعني بأنه لم يتحول كلياً

Se Isso significa que tens de lutar com uma chibata e grampos para os mamilos, então, é melhor equipares-te.
و ان كان هذا يعني بأنه يجب عليك القتال بذيل القطه التاسعه ( العاب جنس ) و مشابك تيتي ( العاب جنس )

- Significa que não é humana. - Não é humana!
هذا يعني بأنه ليس بشرياً ليس بشرياً

- Significa que não consegue falar.
هذا يعني بأنه لا يستطيع ان يتحدث

- Significa que é culpado, certo?
هذا يعني بأنه مذنب ، صحيح ؟

Quer dizer que não é cegueira mesmo. Foi muito rápido. Cegueira vem devagar.
بالتأكيد كذلك، هذا يعني بأنه ليس عمى حقيقي لأنه حدث بسرعه، أما العمى فهو يحدث ببطئ

E ele está a conceder-nos acesso, o que significa que não está a fazer bluff.
و يسمح لنا بالوصول اليه و هذا يعني بأنه لا يخادع

O Cameron não nos está a negar acesso ao Mariga, o que significa que ele vai dizer o que o Cameron quiser ouvir para evitar um pelotão de fuzilamento.
(كاميرون) لا يمانع ان نصل لـ(ماريقا) و هذا يعني بأنه سيقوم بأي شيء يريده (كاميرون) ليبقى في بر الأمان

Será que isto significa que ele era gay?
هل هذا يعني بأنه كان مثلي الجنس