"هذا يعني لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso significa
• isto significa para mim

Isso significa para mim que ele estava lá sentado observando o local
و هذا يعني لي أنها جلست هناك تراقب المكان

Isso significa tanto para mim. Porque é que eu não usei os meus poderes de gémea para saber isso?
يا إلهي، هذا يعني لي الكثير، لمَ لم أستخدم قدراتي التوأميّة لإدراك ذلك؟

Parece que percebem mesmo do clima. Isso significa muito vindo de uma mulher tão atraente como tu.
أعتقد أنك تعرف طقسك - هذا يعني لي الكثير قادماً من امرأة جذابة مثلك -

Isso significa muito, vindo de um tipo que eu desconhecia até há uma hora.
هذا يعني لي الكثير، إذ أسمعه من رجل لم أعرف عن وجوده إلا قبل ساعة.

Não consigo dizer quanto isto significa para mim, Bill.
لا استطيع أنْ أخبرك كم هذا يعني لي يا بيل.

Tudo que isto significa para mim é que podias conseguir ter uma vida decente em Scarborough.
هذا يعني لي أنك ستكسب رزقا محترما أثناء عيشك في (سكاربروه).

Acho que isso significa: Eu.
حسنا ، انا اعتقد ان هذا يعني لي

A tua cena é boa. Obrigado. Isso significa muito vindo de ti.
اتعلم مخدرك ممتاز - شـكرا هذا يعني لي الكثير -

Isso significa muito vindo de si, Sr. White.
[ حسنا، هذا يعني لي الكثير منك سيد [ وايت

Obrigado, querida. Isso significa muito para mim.
شكراً لك عزيزتي هذا يعني لي الكثير

Isso significa muito.
على التسلّل إلى هنا، هذا يعني لي الكثير

Ainda bem, Isso significa tanto para mim...
حسناً، هذا يعني لي الكثير

- Isso significa muito para mim.
هذا يعني لي الكثير

Na verdade, Isso significa muito para mim. Peço desculpa.
هذا يعني لي الكثير آسفة

Não, Isso significa muito para mim.
لا، هذا يعني لي الكثير

Isso significa muito.
هذا يعني لي الكثير

Obrigado, Isso significa muito pra mim.
شكراً , هذا يعني لي الكثير

Isso significa muito mais para mim do que possas saber.
هذا يعني لي أكثر ممّا تدركين