| Em termos de castigo, Este é bem abstracto. | Open Subtitles | بقدر ما العقوبات تسري هذا يكون غريب تماماً |
| Chamo-me Sam Brenner e Este é o Miúdo Prodígio, também conhecido por... | Open Subtitles | و هذا يكون الفتى المذهل و المعروف أيضاً بــ |
| Este é um dos nossos estagiários, um jovem muito talentoso, Barack Obama. | Open Subtitles | لورا , هذا يكون أحد مُساعدينا بالفترة الصيفيّة شابّ موهوب جدّاً , باراك أوباما |
| Mas, num ambiente urbano, isso é extremamente difícil. | TED | لكن هذا يكون في غاية الصعوبة في الأماكن الحَضَرية. |
| Eu não posso permitir que esta seja outra situação que contribua para que eu me sinta um zero até o resto da minha vida. | Open Subtitles | .. لن أدع هذا يكون موقفا آخر يساهم في أن أصبح شيئا تافها صغيرا لبقية حياتي ، أتفهمون؟ |
| Que isto seja uma lição para quem quiser trair-me. | Open Subtitles | ودع هذا يكون درسا لأولئك الذين يودون خيانتي. |
| Mas se alguém tivesse, seria estranho? | Open Subtitles | لكن إذا شخص ما فعلها , هل هذا يكون أمر غريب؟ |
| Agentes Clark, Goodkin, Este é Andrew Blake. | Open Subtitles | العملاء ,كلارك وغودكين هذا يكون اندرو بليك |
| Este é o efeito Droste. De certeza que já ouviste falar. | Open Subtitles | هذا يكون تأثير "دورست" أنا متأكد أنك سمعت به، صحيح؟ |
| Este é Sir Arthur Conan Doyle. | TED | هذا يكون السير آرثر كونان دويل. |
| Este é quem acreditámos ser o primeiro caso de homicídio do Lujack. | Open Subtitles | ويعتقد أن هذا يكون Lujack وأبوس]؛ [س] تهمة القتل الأول. |
| Este é o Assassino do Norte do Clã Tigre Preto "Grande Tigre". | Open Subtitles | هذا يكون "المتعطّش للدّماء" النمر الأوّل |
| Este é o primeiro encontro oficial. | Open Subtitles | هذا يكون موعدنا الغرامي الرسمي الأول |
| David, Este é o Detective Sargento Tom Anderson e a agente policial Dani Ferrington. | Open Subtitles | "ديفيد"، هذا يكون المحقق الرقيب "توم آندرسون" والشرطية "داني فرينغيز". |
| Como primário? Este é o primeiro. | Open Subtitles | فى البداية هذا يكون الأول |
| Este é o marido. | Open Subtitles | لكن هذا يكون زوجها |
| Todo este tempo a tentar ler e isso é o que eles dizem? | Open Subtitles | كل هذا الوقت أنا كنت محاولةً القراءة , و هذا يكون ما يقولونه ؟ |
| Muitas pessoas pensam que se estiverem a mentir demoram mais tempo a responder, mas isso é se a mentira for espontânea. | Open Subtitles | العديد من الناس يظنون ان ،من يكذب يستغرق وقت اطول حتى يدلي بالاجابة. ولكن هذا يكون فى حالة إن كذبوا بشكل تلقائى. |
| Quando se está só e se tem de lidar com isso, é duro como o caraças, é diferente! | Open Subtitles | عندما تكون لوحدك وتتعامل مع هذا يكون صعب جدا، أنا آسفة |
| Não vou deixar que esta seja a casa do sofrimento enquanto tu vives bem na casa de praia da MTV. | Open Subtitles | .. لن أدع هذا يكون منزل الآلام .بينما أنت تعيش برفاهية .. |
| Por favor, não deixes que isto seja algo muito desagradável. | Open Subtitles | أرجوك لا تَـدع هذا يكون شيئاً تافهاً جداً. |
| Tudo isto seria muito mais civilizado, se me dissesse o seu nome. | Open Subtitles | هذا يكون أكثر تحضرًا إن أعطيتني اسمك وحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 