| Sabem, neste momento, Isto pode bem ser a primeira paragem da nossa Volta aos EUA de Panqueca. | Open Subtitles | كما تعلمون .. حتي الان هذا يمكن ان يكون.. اولي خطوات رحلاتنا الخلوية الي امريكا الشمالية |
| Isto pode ser feito de duas maneiras, seu malandro. | Open Subtitles | هذا يمكن ان يحدث بطريقتين ، يا احمق |
| Isto pode comprovar aquilo que sempre suspeitámos. | Open Subtitles | هذا يمكن ان يثبت ما شككنا به منذ البداية |
| Agora, eu não sei se algum dos editores era mulher mas Isso pode fazer uma grande diferença. | TED | الأن ، لا أعرف إن كان أحد المحررين أمرأة ولكن هذا يمكن ان يحدث أكبرالاختلافات. |
| Isso pode mesmo acontecer. | Open Subtitles | انت خائف من ان تقول اسمه جونى بدى من جاى هذا يمكن ان يحدث |
| Isto pode ajudar-me a escrever livros ou fazer consultoria. | Open Subtitles | هذا يمكن ان يكون منبر ،للكتب والاستشارات |
| Sou louca por pensar que Isto pode resultar? | Open Subtitles | هل أنا مجنونة لأنني اظن ان هذا يمكن ان يستمر ؟ |
| Sou louca por pensar que Isto pode resultar? | Open Subtitles | هل أنا مجنونة لأنني اظن ان هذا يمكن ان يستمر ؟ |
| Conheço-o de qualquer lado. Isto pode dar para o torto. | Open Subtitles | انا اعرفه من مكان ما هذا يمكن ان يكون قذرا . |
| É, Isto pode provocar um outro ataque. | Open Subtitles | حسنا ، هذا يمكن ان يتسبب بهجوم معاد |
| Dagny, Isto pode mudar o mundo. | Open Subtitles | داجنى , هذا يمكن ان يغير العالم |
| - Isto pode correr mal muito depressa. | Open Subtitles | هذا يمكن ان يصبح سئ بسرعة وماذا عنك؟ |
| Isto pode estar a acontecer em qualquer lado neste momento. | Open Subtitles | هذا يمكن ان يحدث في أي مكانٍ الآن |
| Isto pode acabar num KO! | Open Subtitles | هذا يمكن ان ينتهي بالضربة القاضية |
| Isto pode ser muito mau. | Open Subtitles | هذا يمكن ان يكون سيئاً جداً |
| Isto pode bem ser uma armadilha. | Open Subtitles | هذا يمكن ان يكون فخاً جيداً |
| Vamos pô-lo numa lista de transplantes de rins, mas Isso pode demorar meses. | Open Subtitles | سنضعه على لائحة زرع للكلى لكن هذا يمكن ان يأخذ أشهر |
| Isso pode resultar no teu mundo, mas não no meu. | Open Subtitles | انظري هذا يمكن ان يحدث في العالم الذي اتيتي منه لكن ليس عالمي |
| Isso pode ser uma coisa em grande... 5 mil, talvez 10 mil dólares? | Open Subtitles | هذا يمكن ان يكون بيع كبير , 5 الاف , ربما 10 ؟ |
| Isso pode ser muito arriscado, não acha? | Open Subtitles | هذا يمكن ان تكون مجازفة, الا تظن هذا ؟ |
| Se os Activos têm experiências particularmente intensas e recorrentes, Isso pode causar desejos, necessidades emocionais, ou reactivar outras antigas, que existiam antes de virem para cá. | Open Subtitles | أذا كان للنشطاء أحزان أو احداث سابقة هذا يمكن ان يتحكم فى الرغبات و الحاجات العاطفية أو تنشيط شيء قديم من قبل أن يقدما إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 