"هذا ينجح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso resulta
• Funciona
• isto resulte
• que isto
• funcionar
• isto funcione

Meu Deus, isto é horrível. Será que Isso resulta?
يا للهول ، هذا فظيع أتسائل لو كان هذا ينجح

Isso resulta sempre com o papá, certo?
هذا ينجح دائماً مع والدك ، أليس كذلك؟

Temos que ver se esse olho Funciona antes de operarmos o outro.
علينا أن نرى إذا كان هذا ينجح مع هذه العين قبل ان نفعل مع الاخرى.

Só Funciona entre chamadas de telemóvel.
هذا ينجح فقط فى الإتصالات من هاتف خلوى إلى آخر

E quero fazer com que isto resulte.
واريد ان اجعل هذا ينجح

Preciso que tentes fazer com que isto resulte, está bem?
أريدك أن تحاول وتجعل هذا ينجح

É a única forma que conheço para que isto funcione.
إنّها الطريقة الوحيدة التي أعرفها حتى أجعل هذا ينجح.

E isto faz-nos muito felizes, porque agora temos provas de que isto está a funcionar.
وهذا يجعلنا سعداء جداً واليوم نحن لدينا دليل ان هذا ينجح فعلاً

- Connosco, Isso resulta imenso.
نعم، لأن هذا ينجح كثيراً عندما نقوم به

Isso resulta com os estúpidos?
هل هذا ينجح مع الرجـال الاغبياء ؟

Acha que Isso resulta?
نصيحته ؟ تتوقع أن هذا ينجح ؟

Isso resulta em tantos sentidos.
-يا للهول، هذا ينجح في طبقة .

Sim, eu não acho que Funciona uma vez que o morcego está morto.
أجل، لا أظنُ أنّ هذا ينجح بعد موت الخفاش

Será que isto Funciona em doentes?
فهل هذا ينجح فعلاً مع المرضى؟

Mas as pessoas perguntam-me: "Isso Funciona para vocês, mas como é para as outras pessoas?"
لكن الناس كثيرًا ما يسألونني: "هذا ينجح كثيرًا معكم جميعًا، لكن ماذا عن البقية؟"

Escolhe uma musica com o nome dela. Isso Funciona sempre.
اختر أغنية بها اسمها هذا ينجح دائما

Talvez isto resulte com o Ed?
ربما هذا ينجح مع اد

Molly, se conseguirmos que isto resulte...
"مولي"، لو جعلنا هذا ينجح...

Quando me ajudaste a ficar limpa, nunca te deixei saber que estava a funcionar, mas estava.
عندما ساعدتني لكي أكون نظيفة لم أدعك تعرفين بأنّ هذا ينجح ولكنه كان كذلك

Eu prometo que vou fazer com que isto funcione.
أعدك أنني سأجعل هذا ينجح