| O Johnny metia-se nas drogas e eu previ que morreria este ano. | Open Subtitles | جوني كان مدمناً على المخدرات و توقعت أن يموت في هذة السنة,هذا كل شيئ |
| este ano aceitei a uma condicão: | Open Subtitles | وقبولي لعرض هذة السنة كان معتمدا على شيء |
| Não sei se notaram, mas este ano estamos a fugir um pouco à tradição. | Open Subtitles | أهلا أهلا اذا كنتم لاحظتم نحن نقوم بشيء غير اعتيادي هذة السنة |
| Não me parece que ele vá cantar "parabéns a você" este ano. | Open Subtitles | لا اعتقد انه سيقول لك عيد ميلاد سعيد هذة السنة |
| A Serena passa o dia de Acção de Graças connosco este ano. | Open Subtitles | نعم سيرينا ستقضي معنا عيد الشكر هذة السنة |
| Aconteça o que acontecer, seja lá o que for, este ano, no próximo ano, quando tiver de ser, | Open Subtitles | جدياً ، لذا مهما حدث ، مهما حدث شيء لعين هذة السنة ، او السنة القادمة ، او اي وقت |
| este ano, no Dia do Fundador, vamos apostar em grande. | Open Subtitles | هذة السنة في يوم المؤسس، جمعنا سنذهب للخارج. |
| Nosso casamento foi bom até este ano. | Open Subtitles | زواجنا كان علي ما يرام حتي هذة السنة |
| A lista de membros está muito baixa este ano. | Open Subtitles | عدد المنتسبين في تراجع هذة السنة |
| Olá Barb. Vais às audições este ano? | Open Subtitles | هاي بارب ,هل ستتقدمي هذة السنة ؟ |
| -Sim, serás, mas não este ano! | Open Subtitles | آجل , ولكن ليس هذة السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 