"هذة السنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes anos

Não me digas isso depois de todos estes anos.
لا تقل لي بذلك بعد كل هذة السنوات.

Estiveram a observar-nos todos estes anos dentro da casa, tudo o que fazíamos.
كانوا يشاهدوننا طوال هذة السنوات داخل المنزل، كل ما فعلناه

Sabe que o Monsieur Benedict Farley, todos os dias, após estes anos, ainda se interessa pelo andamento da fábrica, e visita os seus empregados.
فهو يعرف أن السيد "بينيديكت فارلي" يقوم كل يوم بعد كل هذة السنوات . مازال مهتماً بالأعمال اليومية في مصنعه

Todos estes anos esperei que este sitio fosse real.
طوال هذة السنوات أملت أن يكون هذا المكان حقيقيآ .

Escondeu-o durante estes anos todos.
تقومين بإخفاءة طوال هذة السنوات

Sim! Após estes anos todos.
أجل، بعد كل هذة السنوات.

Não posso acreditar que o Ted se lembrou depois de todos estes anos.
لا أصدق أن (تد) تذكر بعد كل هذة السنوات