| Vi esta foto na casa da avó, depois fui as lojas de animais até encontrar um que fosse igual. | Open Subtitles | كيف عرفت؟ رأيتُ هذة الصورة فى منزل الجدة، بعدها قصدتُ متجر الحيوانات لأشترى واحداً يشبهه تماما. |
| Quando estava a limpar, o Geer tirou esta foto à Darcy. | Open Subtitles | عندما كنت انظف جير اخذ هذة الصورة لدارسى |
| Mas o que faz esta foto aqui? | Open Subtitles | نعم و لكن ماذا تفعل هذة الصورة هنا ؟ |
| Sr.ª Skillpa, esta fotografia vai ajudar a receber apoios para a associação. | Open Subtitles | سيدة سكيلبا .. هذة الصورة ستساعدنا في الحصول على متبرعين للملجا |
| Ninguém se recorda dele. esta fotografia pode ser a única prova da sua existência. | Open Subtitles | لا أحد يستطيع تذكرة هذة الصورة هى الحدث الوحيد الذى قد وجد أبداً |
| esta imagem foi gerada a partir de observações de satelite feitas nas últimas horas. | Open Subtitles | هذة الصورة أخذت بواسطة القمر الصناعي لا حظناه في آخر عدة ساعات |
| Senhores jurados, peço-vos que ignorem este bulício e não considerem a fotografia. | Open Subtitles | اعضاء المحلفين سأنبهكم الى تجاهل ما حدث لا تأخذوا هذة الصورة بعين الإعتبار |
| Durante um vôo de reconhecimento, em 25 de Agosto, os americanos tiraram esta foto de Auschwitz-Birkenau. | Open Subtitles | أثناء الطيران الإستكشافى في 25 أغسطس أخذ الأمريكان عرضيا هذة الصورة "لـ"آوشفيتس |
| esta foto prova que tem fez da minha família e do meu filho, um alvo, durante anos. | Open Subtitles | ... هذة الصورة تُثبت أنكِ تستهدفين عائلتي وابني مُنذ سنوات |
| Olhe para esta foto. | Open Subtitles | انظري الي هذة الصورة |
| Quem enviou esta foto, conhecia Aaron Kasden. | Open Subtitles | أيا كان من أرسل هذة الصورة يعرف (آرون كاسدين) |
| Ele vai ter esta fotografia ao pé do nome dele durante os próximos vinte anos. | Open Subtitles | ستلتصق هذة الصورة بجانب مقالاته لعشرين عاماً |
| Diga-me, M. MaréchaI, conhece esta fotografia? | Open Subtitles | هل تعرف هذة الصورة , سيد "مارشيـل" ؟ |
| Onde arranjaste esta fotografia? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذة الصورة |
| Já viu esta fotografia? | Open Subtitles | هل رايت هذة الصورة ؟ |
| O Ted Johnson vai usar esta imagem para atingir a nossa campanha. | Open Subtitles | تيد جونسون سيستعمل هذة الصورة ليسوء حملتنا |
| A polícia libertou esta imagem da câmara de segurança. | Open Subtitles | اليست هذة مسألة الشرطة؟ لقد ارسلت الشرطة للتو هذة الصورة |
| As autoridades birmanesas mandaram a fotografia dele. | Open Subtitles | السلطات البورمية قامت بتمرير هذة الصورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 