| Uma hipótese muito pequena de conseguir tirar a miúda deste quarto. | Open Subtitles | فرصة صغيرة جدا أن تستطيع أعادة أبنتك خارج هذة الغرفة |
| Deus, não posso sair deste quarto o resto do fim de semana. | Open Subtitles | رباه، لن يُمكنني مغادرة هذة الغرفة حتي نهاية عُطلة نهاية الأسبوع. |
| Com essa sua actuação, faz desta sala um teatro. | Open Subtitles | مع هذا التمثيل الجيد فأنك تجعل هذة الغرفة الصغيرة مسرح |
| O que eu disser não sai desta sala. | Open Subtitles | ما سأقولة الآن يجب أن يبقى سراً داخل هذة الغرفة |
| Derroto qualquer homem nesta sala em 60 segundos! O quê? | Open Subtitles | سأهزم أي شخص في هذة الغرفة خلال 60 ثانية |
| Quis sempre ver este quarto senhora, não? | Open Subtitles | لطالما أردتِ رؤية هذة الغرفة أليس كذلك يا سيدتى ؟ |
| E não está apenas neste quarto. Está em todos os aposentos da casa. | Open Subtitles | أنها ليست فى هذة الغرفة فقط بل أنها فى كل غرف المنزل |
| Ninguém visita esta sala exceto os servos, e eu reclamei-a por uma hora. | Open Subtitles | لا أحد يزور هذة الغرفة عدا الخدامين ولقد حصلت عليها لمدة ساعة |
| Estou tão farta deste quarto, Daniel. Posso ir lá para fora? | Open Subtitles | أنا متعبة جدا من هذة الغرفة, دانيال رجاء هل بالإمكان أن أخرج منها؟ |
| Preciso deste quarto... para trocar uma fralda urgente. | Open Subtitles | . حسنا أنا .. بحاجة إلى هذة الغرفة من أجل موقف حفاضة هام لذلك سوف أطلب منكم أن تتوقفوا |
| Não há mais nada deste quarto. Venha, Poirot. | Open Subtitles | لا يوجد الكثير في هذة الغرفة ! "هيّا يا "بوارو |
| Há dias que não sais deste quarto. | Open Subtitles | أنت لم تغادرى هذة الغرفة منذ ايام |
| Eu gosto deste quarto. | Open Subtitles | حتى إنني احب هذة الغرفة |
| - Nunca saem desta sala? | Open Subtitles | تشوية نحن لم نغادر هذة الغرفة |
| Tenho que sair desta sala. | Open Subtitles | يجب ان اغادر هذة الغرفة |
| - Gosto desta sala. | Open Subtitles | أحب هذة الغرفة تحبها؟ |
| Gosto desta sala. | Open Subtitles | انا احب هذة الغرفة |
| Charlie, se conseguires entrar nesta sala, vais causar o maior engarrafamento da história. | Open Subtitles | لو استطعت دخول هذة الغرفة تشارلز تستطيع احداث اكبر فوضى مرورية فى العالم |
| Ver se alguém nesta sala sabe quando a lei é violada, além de existir crueldade contra os animais. | Open Subtitles | أحاول فقط معرفة ما إذا كان أحد في هذة الغرفة يعرف أيّ قانون سيُخرق إلى جانب الوحشية مع الحيوانات |
| Vou encontrá-los. Prometo-lhe que encontrarei, mesmo se tiver de destruir este quarto. | Open Subtitles | إسمع , سأجدهم , أعدك بأننى سأجدهم حتى لو أضطررت إلى تقطيع هذة الغرفة إلى أجزاء |
| Estou a ver. E este quarto não foi limpo desde que ele deixou o hotel. | Open Subtitles | أرى ذلك , و لم يتم تنظيف هذة الغرفة منذ رحيله هذا الصباح |
| Eh bien, Hastings. Temos neste quarto seis pontos de interesse. | Open Subtitles | جيد جداً, أرى أننا هنا في هذة الغرفة نملك ست نقاط تثير الاهتمام |
| Tu e a tua mãe fiquem neste quarto até que eu volte. | Open Subtitles | انت ووالدتك ابقوا فى هذة الغرفة حتى اعود |
| esta sala tem toda a informação e pesquisa que conseguimos recuperar desde o Vorlix. | Open Subtitles | هذة الغرفة تحتوى على كل العلوم و الأبحاث التي استطعنا أن نسترجعها . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 