| Não tem grande importância, porque não aplica a este caso. | Open Subtitles | ليس له أهمية كبيرة, لأنه ليس بخصوص هذة القضية |
| este caso foi muito curioso, não é verdade, Inspector-chefe? | Open Subtitles | لقد كانت هذة القضية مثيرة جداً سيدي المفتش |
| E é meu dever alertá-los para a Lei que rege este caso. | Open Subtitles | الأن، انة واجبي لأعلمك عن القانون الذي يطبق على هذة القضية |
| Se alguém vos abordar acerca deste caso participem-mo assim que chegarem. | Open Subtitles | اذا حاول احدهم التقرب منكم بخصوص هذة القضية سيكون اول شيء تفعلونة صباحا هو إبلاغي بالأمر |
| Se não é isso, porque me queres fora deste caso? | Open Subtitles | ، حسناً ، لم يكن ذلك ، إذا لماذا تحاول ابعادي . عن هذة القضية |
| Queres resolver este caso ou fazer-me parecer idiota? | Open Subtitles | هل أنت مهتم بحل هذة القضية أم بجعلى أبدو أحمقاً ؟ |
| Para começar... este caso nunca deveria ter vindo a julgamento. | Open Subtitles | لكى ابدأ بـــ هذة القضية ما كان يجب أن تتحول إلى محاكمة |
| Se calhar já resolveu este caso, não? | Open Subtitles | ربما قمت بحل هذة القضية مسبقاً أليس كذلك ؟ |
| Perdão, mas é o Capitão Hastings que está a resolver este caso. | Open Subtitles | المعذرة يا آنسة، ولكن الكابتن "هستنغز" من يتولى زمام هذة القضية |
| E se este caso não for apenas um roubo, mas sim uma fraude? | Open Subtitles | سيدي المفتش ماذا لو كانت هذة القضية ليست سرقة فقط بل عملية احتيال أيضاً ؟ |
| E este caso está cheio de adiamentos. | Open Subtitles | و في هذة القضية . فإنها مليئة بالتأجيلات |
| Se alguém é culpado aqui, sou eu, e eu quero este caso. | Open Subtitles | إذا كان هناك من يلام هنا فهو أنا وأنا أريد هذة القضية |
| este caso em breve estará encerrado. | Open Subtitles | إسمعي , هذة القضية ستنتهي قريباً و عندما تنتهي |
| este caso está encerrado, mas há outra questão pendente. | Open Subtitles | ربما إنتهت هذة القضية و لكن هناك أخري مُعلقة |
| Ok, eu espero estar a falar por toda a gente aqui quando digo que sinto que este caso está resolvido. | Open Subtitles | حسنا, آمل أني أتحدث بالنيابة عن الجميع بالقول بأن هذة القضية تم حلها |
| E quero encerrar este caso o mais rápido possível. | Open Subtitles | و أريد أن أنتهي من هذة القضية بأسرع ما يمكنني |
| O Grissom está numa conferência, e tu não tens autoridade, este caso pertence ao turno do dia agora. | Open Subtitles | جريسوم فى مؤتمر و انت لا تملكين النفوذ لذا هذة القضية تنتمى الى النوبة الليلة النهارية الان, لى |
| "Agarrou" o principal deste caso, Hastings. | Open Subtitles | ان لك قبضة جيدة على هذة القضية "هستنغز " |
| Jack, preciso de que fiques longe deste caso. | Open Subtitles | " جاك " أحتاج منك أن تبقى بعيداً عن هذة القضية |
| Hastings, já estou farto deste caso. | Open Subtitles | "هستنغز" . لقد اكتفيت من هذة القضية |
| Pergunto-me o que será mais extraordinário neste caso. | Open Subtitles | أنا أتسائل ما هو أكثر شئ خارق للطبيعة في هذة القضية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 