| Quando dizes "acabou", queres dizer que esta conversa está terminada, certo? | Open Subtitles | عندما تقوليين انتهى اتقصدين ان هذة المحادثة قد انتهت ؟ |
| Importas-te de me dizer sobre o que era esta conversa? | Open Subtitles | هل تمانعين أن تخبريني لماذا جرت هذة المحادثة ؟ |
| Sabem, acho que é melhor, esquecer que tivemos esta conversa. | Open Subtitles | اتعرفوا اعتقد من الافضل اذا نسينا هذة المحادثة |
| Também estou ciente de que esta palestra vai aparecer na Internet. | TED | أنا أدرك أن هذة المحادثة سوف تظهر على الإنترنت. |
| Quando, há uns meses, fui convidado para fazer esta palestra, discutimos uma série de títulos com os organizadores e apareceram uma quantidade de diferentes temas. | TED | عندما دُعيت لإلقاء هذة المحادثة قبل بضعة شهور، ناقشنا عدداً من العناوين مع المُنظمين، و تم طرح و مناقشة العديد من البنود المختلفة . |
| Tudo bem, esta conversa tem de acabar, porque estás perigosamente perto de ficares mais inteligente do que eu. | Open Subtitles | حسناً يجب ان تنتهي هذة المحادثة لأنك اقتربت لتكون اذكى مني |
| Não esta conversa é sobre queijo. | Open Subtitles | لا , فأن هذة المحادثة عن الجبن |
| E nunca tivemos esta conversa. | Open Subtitles | وأعتبري بأننا لم نخوض هذة المحادثة |
| Não acredito que estamos a ter esta conversa. | Open Subtitles | لا اصدق ان هذة المحادثة تدور بيننا |
| Se consertarmos muitas mais coisas, acho que esta conversa tornar-se-á irrelevante. | Open Subtitles | جين, لقد أصلحنا "مارلى" وهكذا يمكننا ترتيب أى شئ أخر أعتقد أن هذة المحادثة ليس لها فائدة |
| esta conversa? Não faço ideia, estou completamente perdido. | Open Subtitles | هذة المحادثة لا أعلم تبدوا معقدة |
| Claro que virei. Mas esta conversa entre nós duas jamais aconteceu. Rebecca. | Open Subtitles | لكن هذة المحادثة بيننا لم تحدث أبداً "ريبيكا" |
| - esta conversa acabou. | Open Subtitles | حسنا . هذة المحادثة أنتهت لا أعتقد ذلك . |
| Sim, esta conversa não é lá muito esclarecedora. | Open Subtitles | اها , فعلاً هذة المحادثة لم تكن ثاقبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 