عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذة ليست لعبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Isto não é um jogo
| - Isto não é um jogo, Sra. Lampert. - Queremos o dinheiro agora. | Open Subtitles | "هذة ليست لعبة , سيدة "لامبـرت نريد ذلك المال الآن |
| Não Blair. Isto não é um jogo para mim,okay? Não quero que ela se magoe. | Open Subtitles | هذة ليست لعبة بالنسبة لي لا أريدها أن تتأذى- حسناً كان يجب أن تفكر في ذلك |
| Não, Isto não é um jogo. | Open Subtitles | لا , هذة ليست لعبة |
| Isto não é um jogo, Julian. | Open Subtitles | هذة ليست لعبة (جوليان) |