"هذهِ المرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta mulher

Sim, e julgas que compreendo esta mulher?
أجل، وأنت تظنُّ بأنّني أستطيع فهِم هذهِ المرأة

Eu penso que esta mulher saiba mais do que devia.
أظن بأن هذهِ المرأة تعرف أكثر من المفترض

Em honra da nossa casa. Estou aqui para declarar o meu desejo de começar uma vida com esta mulher... com a Lois Lane.
بإسم عائلتنا، إنّي هنا لأعلن عن رغبتي لأبدأ وثاق حياة مع هذهِ المرأة.

Percebemos, mas esta mulher foi raptada e morta.
نحنُ نتفهم ، لكن هذهِ المرأة احتطفت وقُتِلت

Você raptou e matou esta mulher ontem à noite, e atirou o corpo numa plantação de abacaxis.
حسناً؟ ،، أنتَ إختطفتَ وقتلتَ هذهِ المرأة ليلةَ أمس ورميتَ جثتها في حقل أناناس

esta mulher sabe o suficiente sobre procedimentos policiais para fingir uma chamada.
حسناً ،، هذهِ المرأة علمت ما يكفي عن إجراءات الشرطة لتزييف مكالمة من مركز الشرطة

Pronto, vamos meter esta mulher na cama e de manhã pomo-la fora de casa o mais depressa que conseguirmos.
حسناً، لنجعل هذهِ المرأة تذهب للنوم و في الصباح، نخرجها من المنزل بأسرع إمكان

Desculpe-me, viu esta mulher por aqui recentemente?
المعذرة، هل رأيتَ هذهِ المرأة هنا مؤخراً ؟

Então esta mulher devia ser encarcerada?
لذا يجب أن تُحبس هذهِ المرأة ؟

Depois voltamos a procurar pela Pedra das Lágrimas. Neste momento... esta mulher precisa da nossa ajuda.
"سنعودللبحثعن "حجرالصدع، الآن ، هذهِ المرأة بحاجة لمساعدتنا.

esta mulher que desonrou nosso povo.
... هذهِ المرأة لوثت سمعة القرية

Se não permitires ao Zedd que vos junte, vais deixar esta mulher sem o seu bom senso, sem o poder dela.
-لو رفضتي أنّ يعيدكِ (زيد) كما كنتِ . فستتركي هذهِ المرأة من دون سبيل من دون قواها ، هل هذا عدلاً ؟

esta mulher diz que o Lorde Rahl ordenou-a para se encontrar com ele aqui.
هذهِ المرأة تدعي أنّ السيد (رال) أمرها أن تقابله هنا.

esta mulher é ...
هذهِ المرأة كانت

Conheço esta mulher.
أنتظر دقيقة، أعرف هذهِ المرأة

Viu esta mulher?
هل رأيتِ هذهِ المرأة ؟

Quem é esta mulher na minha casa?
-من هذهِ المرأة الي ببيتي، يا (بارت)؟