| Tenho esta área quase toda controlada. | Open Subtitles | سيطرت على هذهِ المنطقة تقريباً |
| esta área é susceptível a alagamentos? | Open Subtitles | هل هذهِ المنطقة عرضة للفيضانات؟ |
| Desculpa, pessoal. esta área é restrita. | Open Subtitles | أسف أيها الرفاق، هذهِ المنطقة محظورة |
| Quando mostrámos o rosto neutro, esta zona devia mostrar reacção. | Open Subtitles | حينما عرضنا الوجه ذو التعابير المُحايدة كان من المفروض أنّ تستجيب هذهِ المنطقة. |
| É a 3ª invasão nas casas desta área no último mês. | Open Subtitles | هذا هو ثالث اقتحام منزلي في هذهِ المنطقة في الشهر الأخير |
| Eu cresci nesta zona, meu. Olha para ela agora... | Open Subtitles | لقد نشأت في هذهِ المنطقة يا رجل والآن، أنظر اليها |
| Estás a ver esta área aqui? | Open Subtitles | أترِ هذهِ المنطقة هنا؟ |
| esta área está marcada. | Open Subtitles | هذهِ المنطقة مُعلمة .. |
| Conheço esta área. | Open Subtitles | اعرفُ هذهِ المنطقة |
| esta área está fora de limite! | Open Subtitles | ! إن هذهِ المنطقة خارج الحدود |
| Ouvi histórias dum Nygaax que aterrorizava esta zona. Pensei que apenas se contavam essas histórias para assustar as crianças. | Open Subtitles | قدّ سمعتُ قصصاً عن (النيجاكس) و التى روّعت هذهِ المنطقة. |
| esta zona é restrita. | Open Subtitles | هذهِ المنطقة محظورة. |
| Vocês têm de se afastar desta área. | Open Subtitles | عليكما أن تبتعدا عن هذهِ المنطقة |
| Minha senhora... foi avistado um conhecido subversivo comunista nesta zona, a distribuir literatura. | Open Subtitles | سيّدتي كان هنالك مشاهدة شيوعيّة معروفة مخّربة في هذهِ المنطقة تفقد وعي الأدب |
| A minha mulher Isobel, passou a vida a investigar a actividade paranormal nesta zona. | Open Subtitles | زوجتي (إيزابيل) قضت حياتها بالبحث عن النشاطات الخارقة فى هذهِ المنطقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 